Daud Mengenal Pengukuhan TUHAN
2 Samuel 5:12
Daud Ditetapkan sebagai Raja
“Daud mengetahui bahwa TUHAN mengukuhkannya menjadi raja atas Israel dan mengangkat kerajaannya karena umat-Nya, Israel.”2 Samuel 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tahulah Daud, bahwa TUHAN telah menegakkan dia sebagai raja atas Israel dan telah mengangkat martabat pemerintahannya oleh karena Israel, umat-Nya.”2 Samuel 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu Daud merasa yakin bahwa TUHAN telah mengukuhkan dia sebagai raja Israel, dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat TUHAN.”2 Samuel 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Memikirkan semua hal itu, Daud menyadari bahwa TUHANlah yang sudah meneguhkan dia sebagai raja atas Israel, dan alasan TUHAN melakukan itu adalah untuk memberkati umat-Nya, bangsa Israel.”2 Samuel 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.”2 Samuel 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:12?
Daud menyadari bahwa Tuhan telah mengukuhkan dia sebagai raja dan memberkati kerajaannya demi umat Israel. Kesadaran ini membuat Daud tetap rendah hati dan memimpin dengan pengertian bahwa posisinya adalah anugerah dari Tuhan untuk kesejahteraan umat-Nya.
Latar belakang
Mengakui Uluran TUHAN
Daud menyadari bahwa TUHAN-lah yang meneguhkan dia sebagai raja dan meninggikan kerajaannya demi umat Israel. Ini adalah momen refleksi dan kerendahan hati, mengakui bahwa segala keberhasilannya adalah anugerah TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana yang baru dibangun
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang menjelaskan pemahaman Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang membaca sejarah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · diketahuinyalah
mengerti, mengalami secara pribadi
כּוּן
kun · mengukuhkannya
menetapkan, menjadikan stabil
נָשָׂא
nasa · mengangkat
meninggikan, mengangkat ke posisi tinggi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Daud bukan hanya tahu secara intelektual, tetapi mengalami secara pribadi bahwa Allah yang menetapkan dan meninggikan. 'Nasa' juga berarti 'mengangkat', menunjukkan bahwa kerajaan Daud adalah anugerah.
Tahukah kamu
Kerajaan diangkat 'karena umat-Nya'
Uniknya, ayat ini menyebutkan bahwa kerajaan Daud diangkat karena umat Israel, menunjukkan bahwa kepemimpinan Daud adalah untuk melayani umat TUHAN, bukan untuk kepentingan pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:12
✕ Sering dikira
Mengira Daud menjadi raja karena kehebatan militernya
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN-lah yang mengukuhkan dan mengangkatnya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'umat-Nya Israel' hanya alasan politis Daud
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan tujuan ilahi: kerajaan Daud untuk melayani umat Allah, bukan ambisi pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:12
Ketika kita mencapai posisi atau kesuksesan, ingatlah bahwa itu adalah kasih karunia Tuhan, bukan semata karena kehebatan kita. Gunakan pengaruh kita untuk melayani dan memberkati orang lain, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Tuhan, mampukan kami untuk menyadari setiap berkat berasal dari-Mu, dan gunakan kami untuk menjadi saluran berkat bagi orang lain. Amin.