Daud Duduk di Pintu Gerbang
2 Samuel 19:8
Daud Kembali Memerintah Setelah Pemberontakan Absalom
PerikopYoab Memarahi Daud · 2 Samuel 19:1-8 →“Lalu, raja bangkit dan duduk di pintu gerbang. Kepada seluruh rakyat diberitahukan, katanya, “Ketahuilah, raja duduk di pintu gerbang.” Lalu, seluruh rakyat datang untuk menghadap raja. Sementara itu, orang Israel sudah melarikan diri ke tendanya masing-masing.”2 Samuel 19:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bangunlah raja dan duduk di pintu gerbang. Maka diberitahukanlah kepada seluruh rakyat, demikian: "Ketahuilah, raja duduk di pintu gerbang." Kemudian datanglah seluruh rakyat itu menghadap raja. Adapun orang Israel sudah melarikan diri, masing-masing ke kemahnya.”2 Samuel 19:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bangkitlah raja dan pergi ke luar, dan duduk di dekat pintu gerbang. Anak buahnya mendengar bahwa dia ada di situ, lalu mereka semua datang menghadap. Sementara itu seluruh pasukan Israel telah melarikan diri, dan pulang ke rumahnya masing-masing.”2 Samuel 19:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Daud pun bangun dan duduk di gerbang kota. Sesudah diumumkan kepada pasukannya bahwa raja sedang duduk di gerbang kota, mereka semua berkumpul di hadapannya. Sementara itu, pasukan Absalom sudah melarikan diri ke rumah mereka masing-masing.”2 Samuel 19:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.”2 Samuel 19:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:8?
Daud menuruti nasihat Yoab dan duduk di pintu gerbang, yang merupakan tempat pusat pemerintahan dan pengadilan. Tindakan ini memulihkan kepercayaan rakyat, karena mereka melihat raja kembali menjalankan tugasnya. Sementara itu, orang Israel yang telah melarikan diri ke tenda-tenda mereka, kemudian datang menghadap raja, menandakan awal rekonsiliasi.
Latar belakang
Daud Bangkit dari Duka
Daud menuruti nasihat Yoab, bangkit dari tempat berkabung, dan duduk di pintu gerbang sebagai tanda bahwa ia kembali memimpin. Ketika rakyat melihat hal itu, mereka datang menghadap raja, dan secara bertahap situasi mulai pulih.
Di mana
Gerbang Mahanaim
Pintu gerbang kota, tempat umum untuk bertemu dan mengadili
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab 2 Samuel, seorang nabi atau sejarawan
Kepada
Raja Daud dan Seluruh Rakyat
Raja Daud dan seluruh rakyat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · duduk
Duduk, dalam konteks ini berarti mengambil posisi resmi untuk memerintah.
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
Gerbang kota, tempat berkumpulnya orang banyak dan pusat kegiatan sipil.
עָם
am · rakyat
Rakyat, bangsa, komunitas orang Israel.
Kata 'yashav' sering dipakai untuk menggambarkan Tuhan yang duduk sebagai raja. Ketika Daud duduk di gerbang, ia menegaskan kembali posisinya sebagai raja yang sah, dan 'am' (rakyat) merespons dengan datang kepadanya, menandakan pemulihan hubungan.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang sebagai Pengadilan
Dalam budaya Israel kuno, pintu gerbang adalah tempat di mana para tua-tua duduk untuk mengadili perkara. Dengan duduk di sana, Daud secara simbolis memulihkan otoritasnya dan membuka akses bagi rakyat untuk mengajukan permohonan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:8
Mazmur 29:10
Duduk sebagai raja
“TUHAN duduk di atas banjir; TUHAN duduk sebagai Raja untuk selama-lamanya.”
Amsal 31:23
Duduk di gerbang
“Suaminya dikenal di pintu gerbang, ia duduk bersama para tua-tua negeri.”
2 Samuel 19:9
setelah Daud duduk
“Seluruh rakyat dari semua suku Israel berbantah-bantahan dengan berkata, 'Raja telah melepaskan kita...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:8
✕ Sering dikira
Daud hanya pura-pura baik-baik saja.
✓ Yang sebenarnya
Daud benar-benar kembali bertindak sebagai raja, meskipun kesedihannya mungkin masih ada.
✕ Sering dikira
Pintu gerbang hanya tempat untuk menghakimi.
✓ Yang sebenarnya
Selain mengadili, pintu gerbang adalah tempat untuk bertemu, berdiskusi, dan mengambil keputusan politik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:8
Kadang, langkah pertama untuk memulihkan hubungan adalah dengan kembali menjalankan tugas dan tanggung jawab kita. Tindakan nyata lebih meyakinkan daripada kata-kata.
Ya Tuhan, berilah aku kekuatan untuk bangkit dan melakukan bagianku, bahkan setelah kegagalan, agar melalui tindakanku aku dapat memulihkan kepercayaan dan damai. Amin.