1 Raja-raja 12:16
“Seluruh Israel melihat bahwa raja tidak mendengarkan mereka, lalu rakyat menjawab raja, katanya, “Bagian apa yang kami dapat dari Daud? Tidak ada bagian dari anak Isai! Pulanglah ke tenda-tendamu, hai Israel! Sekarang lihatlah, uruslah keluargamu sendiri, hai Daud!” Kemudian, keturunan Israel pulang ke tenda-tendanya.”1 Raja-raja 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah seluruh Israel melihat, bahwa raja tidak mendengarkan permintaan mereka, maka rakyat menjawab raja: "Bagian apakah kita dapat dari pada Daud? Kita tidak memperoleh warisan dari anak Isai itu! Ke kemahmu, hai orang Israel! Uruslah sekarang rumahmu sendiri, hai Daud!" Maka pergilah orang Israel ke kemahnya,”1 Raja-raja 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika rakyat melihat bahwa raja tidak mau mendengarkan mereka, mereka berteriak, "Perduli amat dengan Daud dan keturunannya! Mereka tidak pernah berbuat apa-apa untuk kita. Rakyat Israel, mari kita pulang! Biarkan Rehabeam itu mengurus dirinya sendiri!" Maka pulanglah rakyat Israel,”1 Raja-raja 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(12:15)”1 Raja-raja 12:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.”1 Raja-raja 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:16?
Rakyat Israel menyadari bahwa raja tidak mendengarkan mereka, lalu mereka meninggalkan Rehabeam dan memilih untuk pulang ke tenda masing-masing. Ini menunjukkan kekecewaan yang dalam dan perpecahan yang terjadi karena ketidakadilan raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:16
Ketika kita merasa tidak didengar, reaksi kita bisa seperti orang Israel. Namun, mari belajar untuk menyampaikan ketidakpuasan dengan cara yang benar dan mencari rekonsiliasi, bukan memutus hubungan.
Tuhan, mampukan kami untuk mengelola kekecewaan dengan bijak, tidak bertindak impulsif yang memperdalam perpecahan. Amin.