2 Samuel 19:4
“Raja menyelubungi wajahnya. Lalu, dengan suara nyaring, raja meratap, “Anakku, Absalom. Absalom, anakku, anakku!””2 Samuel 19:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja menyelubungi mukanya, dan dengan suara nyaring merataplah raja: "Anakku Absalom, Absalom, anakku, anakku!"”2 Samuel 19:4 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menyelubungi mukanya dan meratap dengan nyaring, "Oh anakku! Anakku Absalom! Absalom, anakku!"”2 Samuel 19:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, raja menutupi wajahnya dengan tangan dan masih menangis keras-keras sambil berkata, “Anakku Absalom, oh Absalom anakku, anakku!””2 Samuel 19:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”2 Samuel 19:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:4?
Daud menutup wajahnya dan meratap nyaring tentang kematian Absalom, anaknya. Ini menunjukkan duka yang mendalam, bahkan untuk anak yang telah memberontak. Daud tidak bisa menyembunyikan kesedihannya di depan umum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:4
Duka yang mendalam adalah hal yang manusiawi. Tidak salah untuk mengekspresikan kesedihan kita kepada Tuhan dan orang terdekat, karena itu bagian dari pengudusan emosi.
Ya Tuhan, tolong kami untuk jujur mengungkapkan duka kami kepada-Mu dan menerima penghiburan-Mu. Amin.