2 Samuel 19:34
“Barzilai berkata kepada raja, “Berapa tahun lagi aku hidup sehingga harus pergi bersama raja ke Yerusalem?”2 Samuel 19:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Barzilai menjawab raja: "Berapa tahun lagikah aku hidup, sehingga aku harus pergi bersama-sama dengan raja ke Yerusalem?”2 Samuel 19:34 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Barzilai menjawab, "Hamba tidak akan hidup lama lagi. Jadi apa gunanya hamba ikut dengan Baginda ke Yerusalem?”2 Samuel 19:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Barzilai menjawab, “Tuan, hambamu ini tidak akan hidup lama lagi. Tidak ada gunanya saya ikut dengan Tuan ke Yerusalem.”2 Samuel 19:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?”2 Samuel 19:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:34?
Barzilai menolak tawaran Daud dengan alasan usianya yang sudah tua. Dia merasa tidak layak dan tidak perlu lagi menikmati kemewahan istana di Yerusalem, karena hidupnya sudah mendekati akhir.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:34
Ada saatnya kita harus menyadari keterbatasan dan tidak memaksakan diri untuk sesuatu yang sudah tidak relevan. Bijaklah dalam menilai kebutuhan kita.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menerima tahap hidupku dan tidak serakah akan hal-hal yang tidak perlu. Amin.