Kemurahan Hati Barzilai
2 Samuel 19:32
Daud Kembali dan Berdamai
“Barzilai sudah sangat tua, umurnya 80 tahun. Dia menyediakan makanan bagi raja selama tinggal di Mahanaim, sebab dia seorang yang sangat kaya.”2 Samuel 19:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barzilai itu sudah sangat tua, delapan puluh tahun umurnya. Ia menyediakan makanan bagi raja selama ia tinggal di Mahanaim, sebab ia seorang yang sangat kaya.”2 Samuel 19:32 · TB
Terjemahan Baru
“Barzilai sudah sangat tua, umurnya sudah delapan puluh tahun. Dia amat kaya dan selama raja tinggal di Mahanaim dahulu, Barzilailah yang menyediakan makanan bagi raja.”2 Samuel 19:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Barzilai sangat tua, umurnya delapan puluh tahun. Dia seorang yang kaya raya. Selama Raja Daud dan rombongannya tinggal di Mahanaim waktu itu, dialah yang menyediakan makanan serta kebutuhan lainnya bagi mereka.”2 Samuel 19:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.”2 Samuel 19:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:32?
Barzilai saat itu berusia 80 tahun dan sangat kaya. Selama Daud tinggal di Mahanaim, Barzilai menyediakan makanan baginya. Ini menunjukkan bahwa kekayaan dan usia lanjut tidak menghalangi seseorang untuk bermurah hati dan melayani.
Latar belakang
Barzilai Menyediakan Kebutuhan
Barzilai digambarkan sebagai orang yang sangat kaya dan berusia lanjut. Selama Daud tinggal di Mahanaim, Barzilai memasok makanan dan kebutuhan lain bagi raja dan pasukannya, menunjukkan kemurahan hatinya.
Di mana
Mahanaim, Gilead
Kota di Gilead, tempat Daud mengungsi
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah kerajaan, mencatat detail kehidupan
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang ingin mengenal sejarah raja Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן מְאֹד
zaqen me'od · sangat tua
Sangat lanjut usia, penuh pengalaman
בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה
ben-shemonim shanah · umur 80 tahun
Delapan puluh tahun, usia yang jarang dicapai pada zaman itu
גָּדוֹל
gadol · kaya
Besar, penting, kaya raya
Usia 80 tahun dan kekayaan yang besar menunjukkan bahwa Barzilai adalah orang yang diberkati, tetapi ia tidak menggunakan itu untuk kepentingan diri sendiri, melainkan untuk mendukung raja yang diurapi Tuhan.
Tahukah kamu
Sang Dermawan
Di zaman itu, menjadi kaya berarti memiliki banyak ternak dan hasil bumi. Barzilai menggunakan kekayaannya untuk melayani raja tanpa pamrih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:32
✕ Sering dikira
Mengira Barzilai membeli pengaruh dengan kekayaannya
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat kesetiaannya kepada Daud, bukan mencari keuntungan
✕ Sering dikira
Menganggap usia 80 tahun adalah tanda kelemahan
✓ Yang sebenarnya
Justru menunjukkan kebijaksanaan dan pengalaman yang berharga
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:32
Kita bisa menggunakan sumber daya yang kita miliki untuk memberkati orang lain, tanpa memandang usia atau kondisi kita.
Bapa, mampukan aku untuk bermurah hati dan berguna bagi sesama sampai akhir hidupku. Amin.