2 Samuel 19:30
“Mefiboset menjawab kepada raja, “Biarlah dia mengambil semuanya, sebab tuanku raja sudah pulang dengan selamat ke dalam istana.””2 Samuel 19:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Mefiboset kepada raja: "Biarlah ia mengambil semuanya, sebab tuanku raja sudah pulang dengan selamat."”2 Samuel 19:30 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu jawab Mefiboset, "Biarlah Ziba mengambil semuanya. Hamba sudah merasa puas karena Baginda sudah pulang dengan selamat."”2 Samuel 19:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Mefiboset, “Tidak apa-apa! Biarkan Ziba mengambil semuanya! Asal Tuanku Raja sudah kembali dengan selamat, hamba senang.””2 Samuel 19:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.”2 Samuel 19:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:30?
Mefiboset merespons dengan sangat murah hati: ia mengizinkan Ziba mengambil semuanya, asalkan raja sudah pulang dengan selamat. Ia lebih peduli pada kesejahteraan raja daripada harta bendanya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:30
Kita dapat menunjukkan kasih dan pengabdian dengan melepaskan hak kita demi orang yang kita kasihi. Fokus pada yang lebih penting membawa kedamaian.
Bapa, ubah hatiku agar lebih mengutamakan orang lain dan damai sejahtera daripada kepentingan pribadi. Amin.