Mefiboset Menerima Keputusan
2 Samuel 19:30
Daud Kembali dan Berdamai
PerikopMefiboset Menyongsong Raja · 2 Samuel 19:24-30 →“Mefiboset menjawab kepada raja, “Biarlah dia mengambil semuanya, sebab tuanku raja sudah pulang dengan selamat ke dalam istana.””2 Samuel 19:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Mefiboset kepada raja: "Biarlah ia mengambil semuanya, sebab tuanku raja sudah pulang dengan selamat."”2 Samuel 19:30 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu jawab Mefiboset, "Biarlah Ziba mengambil semuanya. Hamba sudah merasa puas karena Baginda sudah pulang dengan selamat."”2 Samuel 19:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Mefiboset, “Tidak apa-apa! Biarkan Ziba mengambil semuanya! Asal Tuanku Raja sudah kembali dengan selamat, hamba senang.””2 Samuel 19:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.”2 Samuel 19:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:30?
Mefiboset merespons dengan sangat murah hati: ia mengizinkan Ziba mengambil semuanya, asalkan raja sudah pulang dengan selamat. Ia lebih peduli pada kesejahteraan raja daripada harta bendanya.
Latar belakang
Mefiboset merelakan semuanya
Mefiboset menerima keputusan Daud dengan rendah hati. Ia lebih bersukacita karena raja pulang dengan selamat daripada memikirkan harta. Ia menganggap keselamatan raja lebih berharga daripada seluruh tanah.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat menghadap raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Mefiboset
Cucu Saul yang timpang, rendah hati
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang baru kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · selamat
Damai, selamat, sejahtera, utuh.
לָקַח
laqach · mengambil
Mengambil, menerima.
בַּיִת
bayit · istana
Rumah, istana, keluarga.
Mefiboset mengutamakan 'shalom' (keselamatan) raja daripada 'laqach' (mengambil) harta, menunjukkan bahwa damai lebih berharga daripada kepemilikan.
Tahukah kamu
Mefiboset tidak mementingkan harta
Ia menunjukkan kesetiaan yang tulus, berbeda dengan Ziba yang memanfaatkan situasi untuk keuntungan pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:30
Mazmur 122:8
Doa untuk damai
“Demi saudara-saudaraku dan teman-temanku, aku mau mengucapkan: "Sejahtera bagimu!"”
Filipi 2:3
Kerendahan hati
“dengan tidak mencari kepentingan sendiri atau puji-pujian yang sia-sia.”
2 Samuel 19:24
Kedatangan Mefiboset
“Juga Mefiboset, anak Yonatan bin Saul, datang menyongsong raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:30
✕ Sering dikira
Mefiboset tidak peduli tanahnya
✓ Yang sebenarnya
Ia peduli, tetapi menganggap keselamatan raja lebih penting.
✕ Sering dikira
Mefiboset lemah karena tidak menuntut
✓ Yang sebenarnya
Kerendahan hatinya adalah kekuatan karakter, bukan kelemahan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:30
Kita dapat menunjukkan kasih dan pengabdian dengan melepaskan hak kita demi orang yang kita kasihi. Fokus pada yang lebih penting membawa kedamaian.
Bapa, ubah hatiku agar lebih mengutamakan orang lain dan damai sejahtera daripada kepentingan pribadi. Amin.