Mefiboset Menyongsong Raja
2 Samuel 19:24
Daud Kembali sebagai Raja
PerikopMefiboset Menyongsong Raja · 2 Samuel 19:24-30 →“Mefiboset, cucu Saul, juga datang menyongsong raja. Dia tidak membersihkan kakinya, tidak memelihara janggutnya, dan pakaiannya tidak dicucinya sejak pada hari raja pergi sampai pada hari setelah dia pulang dengan selamat.”2 Samuel 19:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Mefiboset bin Saul menyongsong raja. Ia tidak membersihkan kakinya dan tidak memelihara janggutnya dan pakaiannya tidak dicucinya sejak raja pergi sampai hari ia pulang dengan selamat.”2 Samuel 19:24 · TB
Terjemahan Baru
“Juga Mefiboset cucu Saul, datang untuk ikut menyambut raja. Dia tidak membasuh kakinya, tidak memotong jenggotnya, dan tidak mencuci pakaiannya sejak Raja Daud meninggalkan Yerusalem sampai ia kembali dengan selamat.”2 Samuel 19:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mefiboset, cucu Saul, juga datang dari Yerusalem menemui Daud. Sebagai tanda bersedih, dia tidak membersihkan kakinya, tidak merapikan kumisnya, dan tidak mencuci pakaiannya sejak Raja Daud meninggalkan Yerusalem sampai dia kembali dengan selamat. Daud bertanya kepadanya, “Mengapa kamu tidak ikut bersama saya waktu itu, Mefiboset?””2 Samuel 19:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.”2 Samuel 19:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:24?
Mefiboset tidak membersihkan kaki, memelihara janggut, dan mencuci pakaian sejak Daud pergi sampai Daud kembali selamat. Ini menunjukkan dukacita dan kesetiaannya kepada Daud selama masa pelarian.
Latar belakang
Penampilan Mefiboset
Mefiboset, anak Yonatan yang timpang, datang menyongsong Daud. Sejak Daud pergi, dia tidak merawat kakinya, tidak memotong janggut, atau mencuci pakaian—tanda berkabung dan setia kepada raja.
Di mana
Yerusalem
Ketika Daud tiba di Yerusalem
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis
Sejarawan istana, mungkin nabi Samuel atau imam Zadok
Kepada
Pembaca
Orang Israel, umat perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּסֵּחַ
pisach · timpang
Pincang, lumpuh pada kaki (akibat kecelakaan masa kecil).
זָקָן
zakan · janggut
Janggut, simbol kehormatan pria.
בֶּגֶד
beged · pakaian
Pakaian, pakaian luar yang menandakan status.
Kondisi fisik Mefiboset mencerminkan kesetiaannya: dia tidak memedulikan penampilannya, menunjukkan bahwa hatinya bersama Daud.
Tahukah kamu
Tanda berkabung
Dalam budaya Israel kuno, tidak memelihara janggut dan tidak mencuci pakaian adalah tanda dukacita yang dalam, seperti saat kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:24
2 Samuel 9:13
Kesetiaan Mefiboset
“Mefiboset tinggal di Yerusalem, sebab ia tetap makan dari meja raja.”
2 Samuel 16:3
Fitnah Ziba
“Ziba berkata, 'Mefiboset tinggal di Yerusalem, sebab ia berkata: Hari ini kaum Israel akan mengembalikan kepadaku kerajaan ayahku.'”
Yesaya 53:2
Penampilan direndahkan
“Tidak ada rupa atau keelokan baginya, sehingga kita memandang dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:24
✕ Sering dikira
Mengira Mefiboset malas dan tidak merawat diri.
✓ Yang sebenarnya
Justru itu tanda dukacita dan kesetiaan kepada raja.
✕ Sering dikira
Mengira Mefiboset mengkhianati Daud dengan tinggal di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Dia tinggal karena alasan kesehatan, dan kemudian menjelaskan bahwa Ziba telah menipunya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:24
Kesetiaan ditunjukkan dalam suka dan duka. Kita bisa tetap setia kepada orang yang kita kasihi, bahkan ketika keadaan sulit, seperti Mefiboset yang berkabung untuk Daud.
Ya Tuhan, ajari aku untuk setia dalam segala keadaan, baik senang maupun susah, seperti Mefiboset yang menunjukkan kesetiaannya. Amin.