Daud Membagi Tanah
2 Samuel 19:29
Daud Kembali dan Berdamai
“Raja menjawab, “Mengapa kamu masih berbicara mengenai perkaramu? Aku memutuskan bahwa kamu dan Ziba harus berbagi ladang!””2 Samuel 19:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi raja berkata kepadanya: "Apa gunanya engkau berkata-kata lagi tentang halmu? Aku telah memutuskan: Engkau dan Ziba harus berbagi ladang itu."”2 Samuel 19:29 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menjawab, "Tidak perlu engkau mengatakan apa-apa lagi. Aku telah memutuskan untuk memberi segala harta Saul kepadamu dan kepada Ziba."”2 Samuel 19:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja menjawabnya, “Cukuplah perkataanmu itu. Saya sudah memutuskan supaya tanah dan harta Saul dibagi dua antara kamu dan Ziba.””2 Samuel 19:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.”2 Samuel 19:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:29?
Raja Daud memutuskan bahwa Mefiboset dan Ziba harus berbagi ladang, sebagai penyelesaian atas perselisihan mereka. Ini adalah keputusan kompromi yang tidak memihak sepenuhnya.
Latar belakang
Daud memutuskan pembagian tanah
Daud menghentikan perdebatan Mefiboset dengan keputusan tegas: tanah akan dibagi antara Mefiboset dan Ziba. Ini adalah kompromi politik untuk mengakomodasi kedua belah pihak setelah pengkhianatan dan laporan yang saling bertentangan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat menghadap raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Daud
Raja Israel yang bijaksana, sedang memulihkan kerajaan
Kepada
Mefiboset
Cucu Saul yang timpang, setia kepada Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַק
chalaq · berbagi
Membagi, memberikan bagian kepada masing-masing.
שָׂדֶה
sadeh · ladang
Tanah, ladang, atau properti.
אָמַר
amar · memutuskan
Berkata, memerintahkan, memutuskan.
Daud menggunakan otoritasnya ('amar') untuk membagi ('chalaq') tanah ('sadeh'), menunjukkan bahwa keputusan raja adalah final, tetapi tidak sepenuhnya memihak.
Tahukah kamu
Keputusan Daud dipertanyakan
Keputusan ini tampak tidak adil karena Mefiboset tidak bersalah, tetapi Daud mungkin ingin menjaga stabilitas dengan tidak menghukum Ziba yang mendukungnya saat pelarian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:29
2 Samuel 16:4
Keputusan sebelumnya
“Kemudian berkatalah raja kepada Ziba: "Kalau begitu, segala kepunyaan Mefiboset adalah milikmu."”
1 Raja-raja 3:25
Keputusan Salomo
“Kata raja: "Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua dan berikanlah setengah kepada yang satu dan setengah kepada yang lain."”
Amsal 18:18
Menyelesaikan sengketa
“Undian mengakhiri pertengkaran, dan menyelesaikan perkara antara orang-orang berkuasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:29
✕ Sering dikira
Daud menghukum Mefiboset
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menghukum, tetapi membagi tanah untuk menenangkan situasi.
✕ Sering dikira
Ziba terbukti benar
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menyatakan siapa yang benar, hanya membuat keputusan praktis.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:29
Terkadang dalam konflik, kita perlu menerima keputusan yang tidak sempurna. Yang penting adalah memulihkan hubungan dan bergerak maju, bukan memenangkan semua tuntutan.
Tuhan, ajari aku untuk menerima keputusan dengan lapang dada dan mengutamakan damai. Amin.