2 Samuel 19:28
“Bukankah sesungguhnya seluruh keluargaku tidak lain memang hanya orang-orang yang seharusnya dihukum mati oleh Tuanku Raja, tetapi engkau mengangkat hambamu ini untuk makan di mejamu? Apakah aku masih mempunyai hak untuk terus mengadakan tuntutan kepada raja?””2 Samuel 19:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Walaupun seluruh kaum keluargaku tidak lain dari orang-orang yang patut dihukum mati oleh tuanku raja, tuanku telah mengangkat hambamu ini di antara orang-orang yang menerima rezeki dari istanamu. Apakah hakku lagi dan untuk apa aku mengadakan tuntutan lagi kepada raja?"”2 Samuel 19:28 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh kaum keluarga ayah hamba patut dihukum mati oleh Baginda, namun hamba ini telah Baginda izinkan ikut makan di istana. Sekarang hamba tidak berani lagi meminta apa-apa dari Baginda."”2 Samuel 19:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagipula, seluruh keturunan kakekku sebenarnya layak dihukum mati oleh Tuan. Tetapi dengan mengizinkan hambamu makan semeja dengan Tuan, engkau memperlakukan saya seperti anggota keluarga! Hambamu ini merasa puas dan tidak perlu minta apa-apa lagi.””2 Samuel 19:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?”2 Samuel 19:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:28?
Mefiboset mengakui bahwa keluarganya pantas dihukum mati, tetapi Daud telah memberinya tempat di meja raja. Karena itu, ia merasa tidak perlu menuntut apa-apa lagi, sebab raja sudah sangat baik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:28
Menyadari kasih karunia yang telah kita terima membuat kita rendah hati dan tidak menuntut. Kita dipanggil untuk bersyukur atas kebaikan Tuhan, bukan mempertahankan hak kita.
Ya Allah, mampukan aku untuk hidup dalam ucapan syukur atas kasih karunia-Mu, bukan dalam tuntutan. Amin.