Harta Mefiboset Disita
2 Samuel 16:4
Pelarian Daud dan Pengkhianatan Ziba
PerikopZiba Menemui Daud · 2 Samuel 16:1-4 →“Raja berkata kepada Ziba, “Sesungguhnya, segala milik Mefiboset adalah kepunyaanmu.” Ziba menjawab, “Aku tunduk. Kiranya aku mendapat belas kasih dalam pandanganmu, ya Tuanku Raja.””2 Samuel 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah raja kepada Ziba: "Kalau begitu, kepunyaanmulah segala kepunyaan Mefiboset." Kata Ziba: "Aku tunduk! Biarlah kiranya aku tetap mendapat kasih di matamu, ya tuanku raja."”2 Samuel 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah raja kepada Ziba, "Mulai sekarang segala milik Mefiboset menjadi milikmu." "Terima kasih Baginda," jawab Ziba. "Semoga Baginda selalu senang pada hamba!"”2 Samuel 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian raja berkata kepada Ziba, “Kalau begitu, aku mengeluarkan perintah supaya segala harta milik Mefiboset menjadi milikmu.” Jawab Ziba, “Terima kasih! Hamba selalu siap melayani Tuanku Raja! Semoga hambamu ini selalu berkenan di mata Tuan.””2 Samuel 16:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.”2 Samuel 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:4?
Daud mempercayai fitnah Ziba dan memberikan semua milik Mefiboset kepadanya. Ziba merespons dengan merendahkan diri dan mencari belas kasihan raja, menunjukkan sikap yang tampak setia.
Latar belakang
Pemberian Tanpa Pamrih?
Setelah Ziba membawa keledai, roti, dan anggur, Daud bertanya di mana Mefiboset. Ziba menjawab bahwa Mefiboset tinggal di Yerusalem dengan harapan bisa mendapatkan kembali kerajaan ayahnya, Saul. Daud langsung menyerahkan semua milik Mefiboset kepada Ziba.
Di mana
Lereng Bukit Zaitun
Di lereng bukit saat Daud melarikan diri
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang sedang melarikan diri dari Absalom
Kepada
Ziba
Hamba Mefiboset, yang membawa persediaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְךָ
leka · kepunyaanmu
milikmu
מְפִיבֹשֶׁת
Mefivoshet · milik Mefiboset
Mefiboset, nama yang artinya 'penghancur berhala'
הַמֶּלֶךְ
hammelekh · Raja
raja, gelar Daud
Kata 'leka' menekankan kepemilikan penuh, tetapi keputusan Daud ini didasarkan pada informasi yang belum tentu benar, menunjukkan kelemahan dalam pengambilan keputusan saat tertekan.
Tahukah kamu
Ziba muncul sekali lagi
Ziba sebelumnya disebut sebagai hamba Saul, dan kemudian menjadi hamba Mefiboset (2 Samuel 9). Dalam kisah ini, ia memanfaatkan situasi untuk merebut properti Mefiboset.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 16:4
2 Samuel 9:9-10
pemberian awal
“Raja berkata kepada Ziba: 'Segala sesuatu yang dimiliki Mefiboset, sekarang menjadi milikmu.'”
2 Samuel 16:3-4
konteks langsung
“Daud bertanya, 'Di mana anak tuanmu?' Ziba menjawab...”
Amsal 18:17
peringatan penilaian
“Pembicara pertama dalam perkaranya kelihatan benar, sampai datang orang lain yang memeriksa dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 16:4
✕ Sering dikira
Berpikir Daud seharusnya menyelidiki lebih dulu sebelum memberi.
✓ Yang sebenarnya
Daud mungkin mengambil keputusan terburu-buru karena situasi genting, tapi ini bukan pembenaran.
✕ Sering dikira
Menganggap Ziba jujur dan Mefiboset pengkhianat.
✓ Yang sebenarnya
Kisah selanjutnya (2 Sam 19) menunjukkan Mefiboset tidak bersalah, jadi Ziba berbohong.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:4
Sering kali kita bertindak berdasarkan informasi yang belum tentu benar. Berhati-hatilah dalam mengambil keputusan yang berdampak pada orang lain, terutama saat kita sedang tertekan.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tidak mengambil keputusan terburu-buru yang bisa merugikan orang lain. Amin.