2 Samuel 16:4
“Raja berkata kepada Ziba, “Sesungguhnya, segala milik Mefiboset adalah kepunyaanmu.” Ziba menjawab, “Aku tunduk. Kiranya aku mendapat belas kasih dalam pandanganmu, ya Tuanku Raja.””2 Samuel 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah raja kepada Ziba: "Kalau begitu, kepunyaanmulah segala kepunyaan Mefiboset." Kata Ziba: "Aku tunduk! Biarlah kiranya aku tetap mendapat kasih di matamu, ya tuanku raja."”2 Samuel 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah raja kepada Ziba, "Mulai sekarang segala milik Mefiboset menjadi milikmu." "Terima kasih Baginda," jawab Ziba. "Semoga Baginda selalu senang pada hamba!"”2 Samuel 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian raja berkata kepada Ziba, “Kalau begitu, aku mengeluarkan perintah supaya segala harta milik Mefiboset menjadi milikmu.” Jawab Ziba, “Terima kasih! Hamba selalu siap melayani Tuanku Raja! Semoga hambamu ini selalu berkenan di mata Tuan.””2 Samuel 16:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.”2 Samuel 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:4?
Daud mempercayai fitnah Ziba dan memberikan semua milik Mefiboset kepadanya. Ziba merespons dengan merendahkan diri dan mencari belas kasihan raja, menunjukkan sikap yang tampak setia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:4
Sering kali kita bertindak berdasarkan informasi yang belum tentu benar. Berhati-hatilah dalam mengambil keputusan yang berdampak pada orang lain, terutama saat kita sedang tertekan.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tidak mengambil keputusan terburu-buru yang bisa merugikan orang lain. Amin.