Mefiboset mengeluhkan fitnah Ziba
2 Samuel 19:27
Daud kembali dan berdamai
PerikopMefiboset Menyongsong Raja · 2 Samuel 19:24-30 →“Dia menyebarkan fitnah tentang hambamu ini kepada Tuanku Raja, tetapi Tuanku Raja adalah seperti malaikat Allah. Karena itu, perbuatlah yang baik dalam pandanganmu.”2 Samuel 19:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia telah memfitnahkan hambamu ini kepada tuanku raja. Tetapi tuanku raja adalah seperti malaikat Allah; sebab itu perbuatlah apa yang tuanku pandang baik.”2 Samuel 19:27 · TB
Terjemahan Baru
“Malahan hamba difitnahnya terhadap Baginda. Tetapi Baginda seperti malaikat Allah. Sebab itu lakukanlah apa yang Tuanku rasa baik.”2 Samuel 19:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia bahkan sudah memfitnah hamba di hadapan Tuan. Namun Tuanku Raja bijaksana seperti malaikat. Tuan pasti tahu apa yang sebaiknya dilakukan dalam situasi ini.”2 Samuel 19:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.”2 Samuel 19:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:27?
Mefiboset mengatakan bahwa Ziba memfitnahnya di hadapan raja, tetapi ia mempersilakan raja untuk memutuskan apa yang baik, karena ia percaya raja seperti malaikat Allah yang bijaksana.
Latar belakang
Mengakui fitnah
Mefiboset melanjutkan bahwa Ziba telah menyebarkan fitnah tentang dirinya kepada raja. Ia memohon Daud untuk bertindak baik, karena ia menganggap Daud seperti malaikat Allah yang dapat melihat kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan raja, saat penyambutan
Kapan
~970 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Mefiboset
Cucu Saul, timpang, setia kepada Daud
Kepada
Raja Daud
Raja Israel, sedang kembali ke takhta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּבָּה
dibah · fitnah
laporan jahat, kabar buruk, fitnah
מַלְאָךְ
mal'akh · malaikat
utusan, malaikat, pembawa pesan
טוֹב
tov · baik
baik, benar, menyenangkan
Mefiboset menyebut fitnah 'dibah' sebagai senjata Ziba, lalu menyebut Daud sebagai 'malaikat' yang bisa menilai, dan meminta tindakan yang 'tov' (baik). Ini menggambarkan seruan pada kebenaran dan kebijaksanaan.
Tahukah kamu
Frase 'malaikat Allah'
Dalam Alkitab, frasa ini sering dipakai untuk menunjukkan kebijaksanaan atau kemampuan ilahi dalam memutuskan perkara, seperti yang digunakan juga oleh Abigail kepada Daud di 1 Samuel 29:9.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:27
✕ Sering dikira
Daud dianggap makhluk surgawi yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan yang berarti Daud memiliki kebijaksanaan seperti malaikat.
✕ Sering dikira
Mefiboset hanya mengasihani diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ia mencoba membela kebenaran dan menunjukkan kesetiaannya di hadapan raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:27
Ketika kita difitnah, kita bisa menyerahkan pembelaan kita kepada Tuhan dan orang yang berwenang. Kepercayaan kepada keadilan dapat meredakan amarah kita.
Tuhan, beri aku kepercayaan untuk menyerahkan perkaraku kepada-Mu dan kepada mereka yang Engkau tunjuk. Amin.