2 Samuel 19:27
“Dia menyebarkan fitnah tentang hambamu ini kepada Tuanku Raja, tetapi Tuanku Raja adalah seperti malaikat Allah. Karena itu, perbuatlah yang baik dalam pandanganmu.”2 Samuel 19:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia telah memfitnahkan hambamu ini kepada tuanku raja. Tetapi tuanku raja adalah seperti malaikat Allah; sebab itu perbuatlah apa yang tuanku pandang baik.”2 Samuel 19:27 · TB
Terjemahan Baru
“Malahan hamba difitnahnya terhadap Baginda. Tetapi Baginda seperti malaikat Allah. Sebab itu lakukanlah apa yang Tuanku rasa baik.”2 Samuel 19:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia bahkan sudah memfitnah hamba di hadapan Tuan. Namun Tuanku Raja bijaksana seperti malaikat. Tuan pasti tahu apa yang sebaiknya dilakukan dalam situasi ini.”2 Samuel 19:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.”2 Samuel 19:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:27?
Mefiboset mengatakan bahwa Ziba memfitnahnya di hadapan raja, tetapi ia mempersilakan raja untuk memutuskan apa yang baik, karena ia percaya raja seperti malaikat Allah yang bijaksana.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:27
Ketika kita difitnah, kita bisa menyerahkan pembelaan kita kepada Tuhan dan orang yang berwenang. Kepercayaan kepada keadilan dapat meredakan amarah kita.
Tuhan, beri aku kepercayaan untuk menyerahkan perkaraku kepada-Mu dan kepada mereka yang Engkau tunjuk. Amin.