Mefiboset menemui raja di Yerusalem
2 Samuel 19:25
Daud kembali dan berdamai
PerikopMefiboset Menyongsong Raja · 2 Samuel 19:24-30 →“Ketika dia datang ke Yerusalem untuk menyongsong raja, raja bertanya, “Mengapa kamu tidak pergi menyertaiku, Mefiboset?””2 Samuel 19:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia dari Yerusalem menyongsong raja, bertanyalah raja kepadanya: "Mengapa engkau tidak pergi bersama-sama dengan aku, Mefiboset?"”2 Samuel 19:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Mefiboset datang dari Yerusalem untuk menyambut raja, berkatalah raja kepadanya, "Mefiboset, mengapa engkau tidak ikut dengan aku waktu itu?"”2 Samuel 19:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(19:24)”2 Samuel 19:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?”2 Samuel 19:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:25?
Mefiboset, cucu Saul, menyongsong raja Daud setelah Daud kembali ke Yerusalem. Dia tidak merawat diri sejak Daud meninggalkan kota, menunjukkan kesedihan dan kesetiaannya. Raja bertanya mengapa dia tidak ikut pergi bersamanya.
Latar belakang
Mefiboset yang terlantar
Mefiboset, cucu Saul, datang menyongsong raja. Sejak Daud meninggalkan Yerusalem karena pemberontakan Absalom, ia tidak membersihkan kaki, tidak memelihara janggut, dan tidak mencuci pakaian sebagai tanda berkabung. Sekarang ia muncul di hadapan raja.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat Daud kembali
Kapan
~970 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּא
ba' · datang
masuk atau tiba di suatu tempat
לִקְרַאת
likrat · menyongsong
menemui, pergi ke arah seseorang
שׁוּב
shuv · pulang
kembali ke tempat asal
Ketiga kata ini menekankan gerakan: Mefiboset 'datang' untuk 'menyongsong' raja yang baru 'pulang'. Ini menunjukkan kerinduannya untuk bertemu Daud, dan bahwa ia menganggap Daud sebagai rumahnya.
Tahukah kamu
Tanda berkabung yang ekstrem
Dalam budaya Israel kuno, tidak membersihkan diri dan membiarkan janggut tidak terawat adalah ekspresi duka yang sangat dalam, biasanya dilakukan selama masa berkabung yang resmi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:25
✕ Sering dikira
Mefiboset malas mandi dan bermalas-malasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tanda duka yang disengaja, bukan kelalaian.
✕ Sering dikira
Mefiboset marah kepada Daud karena ia tidak diajak pergi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan ia justru merindukan Daud, ia menyongsongnya dengan penuh hormat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:25
Kita mungkin menunjukkan kesetiaan melalui tindakan, tetapi ada saatnya kita perlu menjelaskan alasan di balik tindakan kita. Komunikasi yang jujur dapat memperbaiki kesalahpahaman.
Tuhan, ajari aku untuk setia dan jujur dalam hubunganku, serta berani menjelaskan niat baikku. Amin.