Ziba Menyambut Daud di Puncak
2 Samuel 16:1
Pengkhianatan dan Kutukan di Tengah Pelarian
“Ketika Daud baru saja melewati puncak, Ziba, hamba Mefiboset, datang menemui dia dengan sepasang keledai yang berpelana. Di atasnya, terdapat dua ratus ketul roti, seratus kue kismis, seratus buah-buahan musim panas, serta satu tempayan anggur.”2 Samuel 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud baru saja melewati puncak, datanglah Ziba, hamba Mefiboset, mendapatkan dia membawa sepasang keledai yang berpelana, dengan muatan dua ratus ketul roti, seratus buah kue kismis, seratus buah- buahan musim panas dan sebuyung anggur.”2 Samuel 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud baru saja melewati puncak bukit, tiba-tiba datanglah Ziba budak Mefiboset, mendapatkan dia dengan membawa sepasang keledai yang bermuatan dua ratus buah roti, seratus rangkai buah anggur kering, seratus ikat buah-buahan segar dan sekantong air anggur.”2 Samuel 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama sesudah Daud melewati puncak bukit, datanglah Ziba, pegawai Mefiboset. Dia menjumpai Daud dengan membawa dua ekor keledai berpelana yang mengangkut dua ratus roti, seratus bungkus kismis, seratus bungkus buah-buahan segar, dan satu kantong kulit berisi air anggur.”2 Samuel 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.”2 Samuel 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:1?
Ziba, hamba Mefiboset, membawa persediaan makanan dan keledai untuk Daud yang sedang melarikan diri dari Absalom. Tindakan ini menunjukkan dukungannya kepada Daud, tetapi motifnya mungkin tersembunyi.
Latar belakang
Ziba Membawa Persediaan untuk Daud
Daud baru saja meninggalkan Yerusalem karena pemberontakan Absalom. Di puncak bukit, ia bertemu dengan Ziba, hamba Mefiboset, yang membawa keledai, roti, kue, buah, dan anggur sebagai bekal perjalanan.
Di mana
Puncak bukit di dekat Yerusalem
Saat Daud melarikan diri dari Absalom
Kapan
~970 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Kitab 2 Samuel
Umat Israel yang mempelajari sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
ro'sh · puncak
kepala atau puncak, bisa juga berarti puncak gunung atau bukit
צִיבָא
Tsiva · Ziba
nama artinya 'tongkat' atau 'batang', mungkin merujuk pada perannya sebagai penopang
כָּבַשׁ
kavash · pelana
menundukkan atau memakaikan pelana, juga berarti menaklukkan
Ketiga kata ini menggambarkan bagaimana Ziba datang dengan persiapan matang di saat krisis, menunjukkan kesetiaan yang tampak, tetapi akan terbukti menipu.
Tahukah kamu
Keledai adalah kendaraan penting
Di zaman itu, keledai bukan hanya hewan beban, tetapi juga transportasi utama bagi keluarga kerajaan dan orang penting, seperti yang digunakan Daud dan keluarganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 16:1
2 Samuel 9:9-10
Konteks hubungan Ziba dan Mefiboset
“Daud memberikan tanah Saul kepada Mefiboset dan Ziba diperintahkan untuk menggarapnya.”
2 Samuel 16:4
Kontras dengan ayat 1
“Daud memberikan semua milik Mefiboset kepada Ziba.”
1 Samuel 25:18
Pola pemberian makanan
“Abigail membawa banyak makanan kepada Daud untuk meredakan amarahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 16:1
✕ Sering dikira
Menganggap Ziba benar-benar setia kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Teks selanjutnya menunjukkan Ziba berbohong tentang Mefiboset (2 Sam 16:3).
✕ Sering dikira
Mengira persediaan ini cukup untuk semua orang Daud.
✓ Yang sebenarnya
Jumlahnya terbatas, mungkin untuk keluarga dan orang terdekat, bukan seluruh pasukan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:1
Perhatikan siapa yang datang membantu saat kita sulit. Kadang bantuan datang dari orang yang punya motif tersembunyi. Bijaksanalah dalam menerima bantuan, tapi tetap bersyukur.
Tuhan, berilah aku hikmat untuk melihat motif di balik kebaikan orang, dan hati yang bersyukur atas segala pertolongan yang Kau kirim. Amin.