Daud Menenangkan Mefiboset yang Takut
2 Samuel 9:7
Kebaikan Daud kepada Mefiboset
“Daud berkata, “Jangan takut, sebab aku pasti akan menunjukkan kebaikan kepadamu karena Yonatan, ayahmu. Aku akan mengembalikan kepadamu semua ladang Saul, kakekmu, dan kamu akan selalu makan semeja denganku.””2 Samuel 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Daud kepadanya: "Janganlah takut, sebab aku pasti akan menunjukkan kasihku kepadamu oleh karena Yonatan, ayahmu; aku akan mengembalikan kepadamu segala ladang Saul, nenekmu, dan engkau akan tetap makan sehidangan dengan aku."”2 Samuel 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berkata, "Jangan takut. Aku akan bermurah hati kepadamu demi Yonatan ayahmu. Semua tanah kakekmu Saul, akan kukembalikan kepadamu dan untuk selama-lamanya engkau boleh makan di istana."”2 Samuel 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Daud kepadanya, “Jangan takut, karena saya pasti menunjukkan kasih dan kesetiaan kepadamu oleh karena janji saya kepada ayahmu, Yonatan. Saya akan mengembalikan tanah kakekmu, Saul, dan kamu akan selalu makan semeja dengan saya.””2 Samuel 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.”2 Samuel 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:7?
Daud meyakinkan Mefiboset untuk tidak takut, karena ia akan menunjukkan kebaikan demi Yonatan. Daud berjanji mengembalikan semua ladang Saul dan mengundang Mefiboset untuk selalu makan semeja dengannya. Ini adalah wujud kasih setia Daud kepada sahabatnya, Yonatan.
Latar belakang
Daud Menjamin Keselamatan Mefiboset
Mefiboset masuk dengan takut, karena keluarga Saul pernah bermusuhan dengan Daud. Daud menenangkannya, menjanjikan kebaikan, mengembalikan tanah, dan memberinya tempat di meja raja.
Di mana
Istana Raja di Yerusalem
Ruang pertemuan, siang hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~40 tahun, mantan gembala
Kepada
Mefiboset
Cucu Saul, ~20 tahun, cacat kaki
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
khesed · kebaikan
Kasih setia yang berkomitmen, berdasarkan perjanjian.
יָרֵא
yare · takut
Takut, cemas, atau hormat yang mendalam.
אָכַל לֶחֶם
akhal lekhem · makan semeja
Secara harfiah 'memakan roti', berarti ikut serta dalam santapan raja.
Ketiganya menekankan bahwa kebaikan (khesed) Daud menghapus rasa takut (yare) Mefiboset, dan memberinya kehormatan makan semeja (akhal lekhem) sebagai anak raja.
Tahukah kamu
Meja Daud Penuh Orang
Amsal 3:9 berkata, 'Muliakanlah TUHAN dengan hartamu.' Daud menunjukkan bahwa memuliakan Tuhan termasuk memuliakan orang yang lemah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 9:7
1 Samuel 18:3
Perjanjian persahabatan
“Yonatan dan Daud mengikat perjanjian, karena Yonatan mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.”
Lukas 14:13-14
Mengundang yang lemah
“Tetapi apabila engkau mengadakan perjamuan, undanglah orang-orang miskin, cacat, lumpuh, dan buta.”
Roma 5:8
Kasih bagi yang layak
“Tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, ketika kita masih berdosa, Kristus telah mati untuk kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 9:7
✕ Sering dikira
Daud hanya bermurah hati karena merasa kasihan, tanpa alasan khusus.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan Daud adalah pemenuhan janji setia kepada Yonatan, bukan sekadar belas kasihan.
✕ Sering dikira
Mefiboset langsung merasa aman dan lega.
✓ Yang sebenarnya
Awalnya ia takut dan menyebut dirinya 'anjing mati'; ketakutan itu baru hilang setelah Daud meyakinkannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:7
Ketika kita berbuat baik, lakukanlah dengan tulus dan tanpa pamrih, seperti Daud yang memulihkan hak Mefiboset. Kebaikan yang kita tunjukkan bisa menjadi berkat besar bagi orang yang terlupakan.
Tuhan, ajari kami untuk berbuat baik dengan tulus kepada sesama, seperti Daud yang menunjukkan kasih setia kepada Mefiboset. Amin.