Mefiboset di Meja Raja
2 Samuel 9:13
Kebaikan Hati Daud kepada Mefiboset
“Demikianlah Mefiboset, yang kedua kakinya timpang, tinggal di Yerusalem, dan dia selalu makan semeja dengan raja.”2 Samuel 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Mefiboset diam di Yerusalem, sebab ia tetap makan sehidangan dengan raja. Adapun kedua kakinya timpang.”2 Samuel 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Mefiboset yang cacat pada kedua kakinya itu tinggal di Yerusalem dan selalu makan di istana.”2 Samuel 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yang kedua kakinya lumpuh. Demikianlah Mefiboset tinggal di Yerusalem, karena dia adalah tamu tetap di istana raja.”2 Samuel 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king’s table; and was lame on both his feet.”2 Samuel 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun Mefiboset memiliki cacat fisik, ia tetap diberi kehormatan untuk makan di meja raja setiap hari. Ini melambangkan kemurahan hati Daud yang tidak memandang kekurangan fisik, dan juga gambaran kasih karunia Allah yang menerima kita apa adanya.
Latar belakang
Mefiboset Menikmati Kemurahan Raja
Ayat ini adalah penutup kisah Daud menunjukkan kasih setia kepada Mefiboset, cucu Saul dan anak Yonatan. Mefiboset, yang cacat kedua kakinya, diundang untuk selalu makan semeja dengan raja, sebuah kehormatan besar. Tindakan ini menunjukkan pengampunan dan kebaikan Daud, melampaui balas dendam.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, ruang makan raja
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/sejarawan, mencatat sejarah Israel ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca sejarah kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּסֵּחַ
pisseach · timpang
pincang, cacat pada kaki
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap, duduk
אָכַל לֶחֶם
akhal lekhem · makan semeja
makan roti, berbagi makanan
Kata 'timpang' menegaskan keterbatasan fisik Mefiboset, tetapi 'tinggal' dan 'makan semeja' menunjukkan ia diterima sepenuhnya di istana. Kemurahan Daud tidak bergantung pada kemampuan atau status Mefiboset.
Tahukah kamu
Mefiboset Mungkin 'Dilupakan'
Mefiboset tinggal di Lo-Debar, tempat terpencil, dan tidak ada catatan dia punya peran politik, menunjukkan dia mungkin hidup terlupakan sebelum dipanggil Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 9:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 9:13
✕ Sering dikira
Mengira Mefiboset tetap cacat masalahnya, tetapi Tuhan menyembuhkannya di ayat ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak mencatat penyembuhan fisik, melainkan menunjukkan pemulihan status dan kehormatan.
✕ Sering dikira
Berpikir 'makan semeja' hanya sekadar makan bersama, padahal ini simbol penerimaan penuh sebagai keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya kuno, makan semeja adalah tanda persekutuan dan kedudukan yang setara.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:13
Kita sering merasa tidak layak karena kekurangan atau masa lalu kita, tetapi Tuhan tetap memanggil kita untuk duduk di meja-Nya. Jangan biarkan rasa tidak layak menghalangi kita menerima undangan kasih karunia Tuhan setiap hari.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menerima aku apa adanya dan mengundangku untuk bersekutu dengan-Mu; tolong aku untuk hidup dalam rasa aman dan syukur karena kasih karunia-Mu. Amin.