Daud Bersumpah Kepada Simei
2 Samuel 19:23
Daud Kembali sebagai Raja
“Raja berkata kepada Simei, “Kamu tidak akan dihukum mati.” Lalu, raja bersumpah kepadanya.”2 Samuel 19:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah raja kepada Simei: "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah kepadanya.”2 Samuel 19:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bersumpahlah raja kepada Simei, "Aku menjamin bahwa engkau tidak akan dihukum mati."”2 Samuel 19:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud berjanji kepada Simei dengan bersumpah, “Kamu tidak akan dihukum mati.””2 Samuel 19:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.”2 Samuel 19:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:23?
Daud berjanji kepada Simei bahwa dia tidak akan dihukum mati, bahkan bersumpah. Ini menunjukkan belas kasihan Daud dan pengampunan yang tulus, tanpa syarat.
Latar belakang
Janji Pengampunan
Daud berjanji kepada Simei bahwa dia tidak akan dihukum mati. Ini adalah pengampunan resmi, meskipun Daud kemudian menyesalinya di atas ranjang kematiannya (1 Raj. 2:8-9).
Di mana
Sungai Yordan
Tepi sungai, saat Daud menyeberang kembali
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mantan gembala
Kepada
Simei
Orang Benyamin yang pernah mengutuk Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא
lo · tidak akan
Negasi yang kuat, 'tidak akan pernah'.
מוּת
mut · mati
Mengalami kematian.
שָׁבַע
shava · bersumpah
Mengikat diri dengan janji yang serius, memanggil Tuhan sebagai saksi.
Daud mengikat dirinya dengan sumpah untuk tidak membunuh Simei. Ini menunjukkan bahwa bahkan raja pun harus menepati janji.
Tahukah kamu
Sumpah yang rapuh
Daud tidak membunuh Simei saat itu, tapi di 1 Raja-raja 2:8-9, dia memberi pesan kepada Salomo untuk membalas kesalahan Simei.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 19:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 19:23
✕ Sering dikira
Mengira Daud benar-benar memaafkan Simei selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengampuni untuk saat ini, tapi tetap mengingat kesalahan Simei.
✕ Sering dikira
Mengira sumpah ini membatalkan hukum Taurat tentang hukuman mati.
✓ Yang sebenarnya
Daud menggunakan haknya sebagai raja untuk menunjukkan belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:23
Pengampunan yang tulus adalah keputusan yang nyata, bukan hanya perasaan. Kita bisa menunjukkan pengampunan dengan kata-kata dan tindakan yang jelas, seperti Daud.
Tuhan, ajari aku untuk bersumpah dalam kebaikan, untuk memegang janji pengampunan seperti Daud kepada Simei. Amin.