2 Samuel 16:3
“Lalu, raja bertanya, “Di manakah anak tuanmu?” Ziba menjawab kepada raja, “Dia tinggal di Yerusalem, sebab katanya, ‘Pada hari ini, kaum Israel akan mengembalikan kerajaan ayahku kepadaku.’””2 Samuel 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bertanyalah raja: "Di manakah anak tuanmu?" Jawab Ziba kepada raja: "Ia ada di Yerusalem, sebab katanya: Pada hari ini kaum Israel akan mengembalikan kepadaku kerajaan ayahku."”2 Samuel 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu tanya raja kepadanya, "Di mana Mefiboset cucu tuanmu Saul?" "Dia masih tetap di Yerusalem," jawab Ziba, "sebab dia yakin bahwa sekarang orang Israel akan mengembalikan kerajaan Saul kakeknya kepadanya."”2 Samuel 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja bertanya lagi, “Di mana Mefiboset, cucu almarhum tuanmu?” Jawabnya, “Dia tetap tinggal di Yerusalem, karena dia berkata, ‘Hari ini bangsa Israel akan melantik aku untuk meneruskan kerajaan kakekku.’””2 Samuel 16:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, And where is thy master’s son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.”2 Samuel 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:3?
Ziba memanfaatkan kesempatan untuk memfitnah Mefiboset, majikannya, dengan mengatakan bahwa Mefiboset berharap mendapatkan kembali kerajaan ayahnya. Ini membuat Daud percaya pada fitnah tersebut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:3
Fitnah bisa merusak hubungan dan kepercayaan. Jangan mudah percaya pada tuduhan tanpa memeriksa kebenarannya, dan jangan jadi penyebar fitnah.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari fitnah dan ajari aku untuk selalu mencari kebenaran sebelum menilai orang lain. Amin.