2 Samuel 18:28
“Kemudian, Ahimaas berseru dan berkata kepada raja, “Selamat!” Lalu, dia sujud menyembah kepada raja dengan muka ke tanah dan berkata, “Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah menyerahkan orang-orang yang menggerakkan tangannya melawan Tuanku Raja!””2 Samuel 18:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ahimaas berseru, katanya kepada raja: "Selamat!" Kemudian sujudlah ia menyembah kepada raja dengan mukanya ke tanah serta berkata: "Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah menyerahkan orang-orang yang menggerakkan tangannya melawan tuanku raja."”2 Samuel 18:28 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan berseru Ahimaas memberi salam kepada raja, lalu sujud dan berkata, "Terpujilah TUHAN Allah Baginda, yang telah menyerahkan kepada Baginda orang-orang yang memberontak kepada Tuanku!"”2 Samuel 18:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu sampailah Ahimas. Dia bersujud memberi hormat kepada raja dan berkata, “Terpujilah TUHAN Allah! Dia sudah mengalahkan orang-orang yang mengangkat senjata dan memberontak terhadap Tuanku Raja!””2 Samuel 18:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.”2 Samuel 18:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:28?
Ahimaas tiba dan menyampaikan kabar kemenangan, memuji Tuhan yang telah menyerahkan musuh ke tangan raja. Namun, ia tidak menyebut Absalom secara spesifik. Ini menunjukkan bahwa kemenangan militer tidak serta-merta menyelesaikan konflik batin Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:28
Saat kita menerima kabar baik, jangan lupa memuji Tuhan. Namun, tetaplah peka terhadap hal-hal yang mungkin belum disampaikan, karena kesuksesan tidak selalu berarti tidak ada duka.
Tuhan, terima kasih atas setiap kemenangan yang Engkau berikan. Ajari aku untuk tetap bersyukur dan waspada dalam setiap situasi. Amin.