1 Samuel 25:6
“Katakanlah demikian, “Damailah, engkau! Damailah keluargamu, damailah seluruh hidup yang kaumiliki.”1 Samuel 25:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan sampaikanlah salam ini kepadanya: Selamat! Selamatlah engkau, selamatlah keluargamu, selamatlah segala yang ada padamu.”1 Samuel 25:6 · TB
Terjemahan Baru
“menemui Nabal untuk menyampaikan salam Daud kepadanya. Ia menyuruh mereka berkata begini kepada Nabal, "Salam sejahtera kepadamu dan keluargamu serta segala milikmu.”1 Samuel 25:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Katakan begini kepadanya, ‘Saya berharap kemakmuran untuk Tuan, keluarga, dan semua milik Tuan.”1 Samuel 25:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.”1 Samuel 25:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:6?
Daud memerintahkan utusannya untuk menyampaikan doa damai bagi Nabal, keluarganya, dan semua yang dimilikinya. Ini adalah bentuk sapaan yang umum dan menunjukkan niat baik serta hubungan yang harmonis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:6
Memberi salam sejahtera adalah cara sederhana untuk memulai hubungan yang baik. Kita bisa mendoakan damai bagi orang lain sebelum meminta sesuatu, sebagai tanda kasih yang tulus.
Tuhan, jadikan aku pembawa damai yang mendoakan kesejahteraan orang lain, bahkan sebelum aku meminta apa pun. Amin.