Mengenali cara berlari Ahimaas
2 Samuel 18:27
Kematian Absalom dan Duka Daud
PerikopDaud Mendengar Berita Itu · 2 Samuel 18:24-33 →“Pengawas itu berkata, “Aku melihat cara berlari yang pertama itu seperti cara berlari Ahimaas anak Zadok.” Raja berkata, “Dia seorang yang baik dan datang dengan kabar baik.””2 Samuel 18:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah penjaga: "Aku lihat cara berlari orang yang pertama itu seperti cara berlari Ahimaas bin Zadok." Berkatalah raja: "Itu orang baik, ia datang membawa kabar yang baik."”2 Samuel 18:27 · TB
Terjemahan Baru
“Penjaga itu berkata, "Orang yang pertama itu Ahimaas. Hamba tahu dari caranya berlari." "Dia orang baik," kata raja, "tentu dia membawa kabar baik."”2 Samuel 18:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pengawas itu berkata, “Melihat cara berlarinya, orang pertama itu sepertinya Ahimas anak Zadok.” Jawab raja, “Dia orang baik dan pasti membawa kabar baik.””2 Samuel 18:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.”2 Samuel 18:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:27?
Penjaga mengenali gaya berlari pelari pertama sebagai Ahimaas, anak Zadok. Daud menanggapi bahwa Ahimaas adalah orang baik dan datang dengan kabar baik. Ini menunjukkan kepercayaan Daud pada Ahimaas dan harapan bahwa kabar itu akan menyenangkan.
Latar belakang
Cara Berlari yang Dikenal
Pengawas mengenali bahwa pelari pertama adalah Ahimaas, yang dikenal sebagai pribadi yang baik. Mendengar itu, Daud menyambutnya dengan penuh harapan bahwa Ahimaas pasti membawa berita yang menyenangkan.
Di mana
Mahanaim
Di atap pintu gerbang, siang hari
Kapan
~980 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Pengawas
Petugas penjaga yang setia, cermat mengamati
Kepada
Daud
Raja Israel, ayah Absalom, sedang cemas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוב
tov · baik
baik hati, jujur, juga berarti membawa kebaikan
בוא
bo · datang
tiba, datang ke tempat tujuan
בשורה
besurah · kabar baik
berita menyenangkan, sama seperti sebelumnya
Kata 'tov' digunakan untuk karakter Ahimaas dan juga untuk kabar yang dibawanya, menunjukkan bahwa pembawa berita yang baik sering kali identik dengan isi beritanya.
Tahukah kamu
Cara berlari bisa menandai karakter
Dalam budaya kuno, rentak langkah dan cara gerak dianggap mencerminkan kepribadian seseorang. Karena itu pengawas bisa membedakan Ahimaas dari orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:27
2 Samuel 18:19-20
Karakter Ahimaas
“Ahimaas ingin menyampaikan kabar, tetapi Yoab menolaknya karena hasratnya mulia.”
Amsal 25:13
Utusan yang baik
“Seperti sejuknya salju di musim panen, demikianlah utusan yang setia bagi yang mengutusnya.”
Roma 10:15
Pembawa kabar
“Betapa indahnya kaki orang-orang yang membawa kabar baik!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:27
✕ Sering dikira
Mengira "baik" berarti bahwa Absalom selamat.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya menanggapi karakter Ahimaas, bukan isi berita yang belum disampaikan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa cara berlari Ahimaas pasti karena ia sedang menang.
✓ Yang sebenarnya
Cara berlari yang mudah dikenali tidak mengungkapkan hasil perang; Ahimaas justru menghindari memberi kabar buruk.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:27
Kita sering mengenali orang dari caranya, termasuk cara mereka menyampaikan berita. Jadilah pribadi yang membawa kabar baik dan membangun kepercayaan melalui sikap dan tindakan kita.
Ya Tuhan, jadikan aku pembawa kabar yang membawa damai dan sukacita bagi sesamaku, seperti Ahimaas yang dipercaya. Amin.