2 Samuel 18:27
“Pengawas itu berkata, “Aku melihat cara berlari yang pertama itu seperti cara berlari Ahimaas anak Zadok.” Raja berkata, “Dia seorang yang baik dan datang dengan kabar baik.””2 Samuel 18:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah penjaga: "Aku lihat cara berlari orang yang pertama itu seperti cara berlari Ahimaas bin Zadok." Berkatalah raja: "Itu orang baik, ia datang membawa kabar yang baik."”2 Samuel 18:27 · TB
Terjemahan Baru
“Penjaga itu berkata, "Orang yang pertama itu Ahimaas. Hamba tahu dari caranya berlari." "Dia orang baik," kata raja, "tentu dia membawa kabar baik."”2 Samuel 18:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pengawas itu berkata, “Melihat cara berlarinya, orang pertama itu sepertinya Ahimas anak Zadok.” Jawab raja, “Dia orang baik dan pasti membawa kabar baik.””2 Samuel 18:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.”2 Samuel 18:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:27?
Penjaga mengenali gaya berlari pelari pertama sebagai Ahimaas, anak Zadok. Daud menanggapi bahwa Ahimaas adalah orang baik dan datang dengan kabar baik. Ini menunjukkan kepercayaan Daud pada Ahimaas dan harapan bahwa kabar itu akan menyenangkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:27
Kita sering mengenali orang dari caranya, termasuk cara mereka menyampaikan berita. Jadilah pribadi yang membawa kabar baik dan membangun kepercayaan melalui sikap dan tindakan kita.
Ya Tuhan, jadikan aku pembawa kabar yang membawa damai dan sukacita bagi sesamaku, seperti Ahimaas yang dipercaya. Amin.