Seruan minta selamat
Mazmur 118:25
Batu Penjuru dan Kasih Setia Tuhan
“Ya TUHAN, selamatkanlah! Ya TUHAN, sejahterakanlah!”Mazmur 118:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!”Mazmur 118:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!”Mazmur 118:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.”Mazmur 118:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:25?
Ayat ini adalah seruan tolong dan permohonan keselamatan kepada TUHAN. 'Selamatkanlah' berarti minta dilepaskan dari bahaya, dan 'sejahterakanlah' berarti minta diberi kesejahteraan dan keamanan. Ini adalah doa yang lahir dari iman, mengakui bahwa hanya TUHAN yang sanggup menyelamatkan dan memberkati umat-Nya.
Latar belakang
Teriakan minta pertolongan
Setelah mengalami kesesakan dan diselamatkan, pemazmur berseru minta keselamatan dan kesejahteraan. Ini adalah doa yang mungkin diucapkan saat prosesi masuk ke Bait Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah, saat prosesi masuk
Kapan
~950 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bersyukur, mungkin raja atau imam
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar dan menjawab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹשִׁיעָה
hosyiah · selamatkanlah
Tolonglah, berilah keselamatan
תַּצְלִיחַ
tatsliach · sejahterakanlah
Buatlah berhasil, berilah kesejahteraan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, Yahweh
Kata 'selamatkan' dan 'sejahterakan' menunjukkan doa yang menyeluruh: bukan hanya bebas dari bahaya, tetapi juga damai sejahtera yang aktif.
Tahukah kamu
Hosana!
Frasa 'Ya TUHAN, selamatkanlah' dalam bahasa Ibrani adalah 'Hosiana', yang kemudian menjadi 'Hosana' dalam Perjanjian Baru. Yesus disambut dengan kata ini saat masuk Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:25
✕ Sering dikira
Doa ini hanya untuk kebutuhan fisik atau politik.
✓ Yang sebenarnya
Selamat dan sejahtera mencakup keselamatan rohani yang utuh.
✕ Sering dikira
Hanya untuk raja atau pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini untuk seluruh umat yang takut akan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:25
Saat menghadapi masalah, jangan ragu untuk berseru kepada Tuhan meminta pertolongan. Dia mendengar doa kita dan sanggup memberikan keselamatan dan kesejahteraan yang kita butuhkan.
TUHAN, selamatkanlah aku dan berikanlah kesejahteraan dalam hidupku, sekarang dan selama-lamanya. Amin.