Daud Disambut di Mahanaim
2 Samuel 17:27
Nasihat yang Menyesatkan
PerikopSobi, Makhir, dan Barzilai · 2 Samuel 17:27-29 →“Ketika Daud sampai di Mahanaim, Sobi anak Nahas, dari kota Raba, keturunan orang Amon, dan Makhir anak Amiel dari Lo-Debar, serta Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim,”2 Samuel 17:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud tiba di Mahanaim, maka Sobi bin Nahas, dari Raba, kota bani Amon, dan Makhir bin Amiel, dari Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead, dari Rogelim, membawa”2 Samuel 17:27 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud tiba di Mahanaim, ia disambut oleh Sobi anak Nahas dari kota Raba di Amon, dan oleh Makhir anak Amiel dari Lodebar, dan oleh Barzilai dari Rogelim di Gilead.”2 Samuel 17:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama Daud di Mahanaim, tiga orang datang untuk menyambut dan menolongnya. Mereka adalahSobi anak Nahas dari kota Raba di negeri Amon, Makir anak Amiel dari kota Lodebar, dan Barzilai, orang Gilead dari kota Rogelim.”2 Samuel 17:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,”2 Samuel 17:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:27?
Di Mahanaim, Daud disambut oleh tiga orang yang memberikan bantuan: Sobi, Makhir, dan Barzilai. Mereka menyediakan berbagai kebutuhan, menunjukkan dukungan dan loyalitas mereka kepada Daud di saat kritis.
Latar belakang
Bantuan di Masa Sulit
Daud tiba di Mahanaim dan disambut oleh tiga orang penting: Sobi dari Amon, Makhir dari Lo-Debar, dan Barzilai dari Rogelim. Mereka membawa banyak perlengkapan dan makanan untuk Daud serta pasukannya yang kelelahan.
Di mana
Mahanaim
Kota di Gilead, timur Yordan
Kapan
~1000 SM
Kisah Raja Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah, kemungkinan nabi atau imam, ~950 SM.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang ingin mengenal sejarah raja-raja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵבִיאוּ
heviu · membawa
mereka membawa atau mempersembahkan
מִשְׁכָּב
mishkav · tempat tidur
tempat berbaring atau kasur
דְּבַשׁ
devash · madu
madu, juga bisa berarti sirup buah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa mereka menyediakan kebutuhan dasar dan kenyamanan bagi Daud: tempat tidur untuk istirahat, dan madu untuk memulihkan tenaga. Ini tanda dukungan penuh.
Tahukah kamu
Makanan Lengkap
Sobi, Makhir, dan Barzilai membawa tempat tidur, gandum, jelai, madu, dan keju sapi. Ini menunjukkan kekayaan dan kemurahan hati mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:27
✕ Sering dikira
Mengira Sobi adalah orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Sobi adalah orang Amon, tetapi tetap setia pada Daud.
✕ Sering dikira
Mengira mereka hanya memberi makanan, padahal juga menyediakan tempat tidur dan perlengkapan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membawa banyak barang untuk kenyamanan pasukan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:27
Di saat kita menghadapi kesulitan, Tuhan sering mengirimkan orang-orang yang siap menolong. Belajarlah menerima bantuan dengan rendah hati dan hargai mereka yang peduli.
Tuhan, terima kasih atas orang-orang yang Engkau tempatkan di sekitar kami untuk menjadi berkat. Ajari kami untuk saling mendukung. Amin.