Ulangan 3:11
“Hanya Og, raja Basan yang masih hidup dari antara orang Refaim. Tempat tidurnya terbuat dari besi, panjangnya 9 hasta lebih dan lebarnya 4 hasta. Tempat tidur itu masih ada di Kota Raba, tempat tinggal orang Amon.”Ulangan 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya Og, raja Basan, yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim. Sesungguhnya, ranjangnya adalah ranjang dari besi; bukankah itu masih ada di kota Raba bani Amon? Sembilan Ulangan 3.12–16 18 hasta panjangnya dan empat hasta lebarnya, menurut hasta biasa."”Ulangan 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“(Raja Og adalah orang Refaim yang terakhir. Peti mayatnya terbuat dari batu, panjangnya empat meter dan lebarnya hampir dua meter menurut ukuran yang ditetapkan. Sampai sekarang masih dapat dilihat di Raba, kota orang Amon.)”Ulangan 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Raja Og adalah raksasa terakhir dari suku Refaim. Tempat tidurnya terbuat dari besi dengan panjang empat meter dan lebar hampir dua meter. Sampai penulisan kitab ini, tempat tidur itu masih ada di kota Raba, di daerah bangsa Amon.)”Ulangan 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.”Ulangan 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:11?
Ayat ini mencatat bahwa Og, raja Basan, adalah orang terakhir dari keturunan Refaim, dan tempat tidurnya yang terbuat dari besi (panjang 9 hasta, lebar 4 hasta) masih ada di Raba, kota orang Amon. Ini menunjukkan ukuran fisik Og yang sangat besar dan kekuatannya, namun ia tetap dikalahkan oleh Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:11
Tidak ada masalah yang terlalu besar bagi Tuhan. Saat menghadapi tantangan yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Tuhan yang sama yang mengalahkan raksasa Og juga berkuasa atas masalah kita.
Tuhan, kami percaya tidak ada yang mustahil bagi-Mu; tolong kami untuk menghadapi 'raksasa' dalam hidup kami dengan iman. Amin.