2 Samuel 9:4
“Raja bertanya, “Di manakah dia?” Ziba menjawab raja, “Dia ada di rumah Makhir, anak Amiel, di Lo-Debar.””2 Samuel 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanya raja kepadanya: "Di manakah ia?" Jawab Ziba kepada raja: "Dia ada di rumah Makhir bin Amiel, di Lodebar."”2 Samuel 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Di mana dia?" tanya raja. "Di Lodebar, di rumah Makhir anak Amiel," jawab Ziba.”2 Samuel 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja bertanya kepada Ziba, “Di manakah dia?” Jawab Ziba, “Dia tinggal di rumah Makir anak Amiel, di Lo Debar.””2 Samuel 9:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.”2 Samuel 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:4?
Daud bertanya di mana Mefiboset berada, dan Ziba menjawab bahwa ia tinggal di Lo-Debar, sebuah tempat yang terpencil dan mungkin berarti 'tanah tanpa padang rumput', menunjukkan kemiskinan dan keterasingan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:4
Mefiboset tinggal di tempat yang jauh dan tidak diperhatikan. Seperti Daud yang mencari dia, kita pun harus proaktif menjangkau orang-orang yang tersisih, bukan menunggu mereka datang kepada kita.
Ya Allah, buka mataku untuk melihat mereka yang tersingkir, dan berani melangkah keluar dari zona nyaman untuk menjangkau mereka, Amin.