Tuduhan Kematian Saul
2 Samuel 16:8
Daud Dikhianati dan Dikutuk
“TUHAN telah membalaskan kepadamu semua darah keluarga Saul, yang telah kamu gantikan sebagai raja. TUHAN telah menyerahkan kedudukan raja kepada Absalom, anakmu. Sesungguhnya, kamu malang karena kamu seorang penumpah darah.””2 Samuel 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah membalas kepadamu segala darah keluarga Saul, yang engkau gantikan menjadi raja, TUHAN telah menyerahkan kedudukan raja kepada anakmu Absalom. Sesungguhnya, engkau sekarang dirundung malang, karena engkau seorang penumpah darah."”2 Samuel 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah merampas kerajaan Saul! Sekarang engkau dihukum TUHAN karena membunuh begitu banyak sanak saudara Saul. TUHAN telah memberikan kerajaanmu kepada anakmu Absalom. Sekarang mampuslah engkau, hai pembunuh!"”2 Samuel 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN sedang membalas semua kejahatanmu atas keluarga Saul yang kamu singkirkan! Sekarang TUHAN memberikan kerajaan itu kepada Absalom. Rasakan akibatnya! Dasar penumpah darah!””2 Samuel 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.”2 Samuel 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:8?
Simei menuduh Daud bahwa Tuhan sedang membalasnya atas darah keluarga Saul dan bahwa Tuhan telah memberikan kerajaan kepada Absalom. Ini adalah tuduhan yang tidak adil dan tidak benar, karena Daud tidak mengambil kerajaan dengan cara yang salah, tetapi Simei melihatnya sebagai pembalasan ilahi.
Latar belakang
Tuduhan Simei kepada Daud
Simei menuduh Daud bertanggung jawab atas kematian Saul, dan mengatakan Tuhan membalas Daud dengan mengambil kerajaan darinya dan memberikannya kepada Absalom.
Di mana
Bahurim
Di lereng gunung, Daud berjalan
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Simei
Kerabat Saul, pendendam, ~60 tahun
Kepada
Daud
Raja Israel, diasingkan, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵשִׁיב
heshiv · membalaskan
mengembalikan, membalas
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan
Simei mengklaim YHWH sendiri yang menghukum Daud, tapi Daud tahu itu belum tentu—ia menunggu keputusan Tuhan.
Tahukah kamu
Darah Keluarga
Frasa 'membalaskan darah' menunjukkan kepercayaan kuno bahwa darah yang tertumpah harus dibalas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 16:8
1 Samuel 26:9
Daud hormati Saul
“Daud: 'jangan memusnahkan dia, sebab siapa yang mengulurkan tangan kepada orang yang diurapi Tuhan, tidak akan bebas dari hukuman.'”
2 Samuel 12:10-12
Konsekuensi dosa
“Natan: pedang tidak akan berhenti dari keluargamu.”
Mazmur 7:11
Pembalasan Allah
“Allah adalah hakim yang adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 16:8
✕ Sering dikira
Daud menyebabkan kematian Saul.
✓ Yang sebenarnya
Saul bunuh diri, Daud tidak terlibat.
✕ Sering dikira
Tuhan pasti menghukum Daud.
✓ Yang sebenarnya
Absalom adalah konsekuensi, tapi Daud tetap diurapi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:8
Orang lain mungkin salah memahami maksud dan perbuatan kita, bahkan menganggap kita dihukum Tuhan. Namun, kita tidak perlu membela diri secara berlebihan; kita bisa menyerahkan perkara kita kepada Tuhan yang Mahatahu.
Bapa, ketika ada yang salah menilai aku, berikan aku ketenangan untuk tidak membalas dan percaya bahwa Engkau akan membereskan segala sesuatu pada waktunya. Amin.