1 Samuel 26:9
“Namun, Daud menjawab Abisai, “Jangan membinasakan, sebab siapakah yang dapat mengulurkan tangannya kepada orang yang diurapi TUHAN dan bebas dari kesalahan?””1 Samuel 26:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Daud kepada Abisai: "Jangan musnahkan dia, sebab siapakah yang dapat menjamah orang yang diurapi TUHAN, dan bebas dari hukuman?"”1 Samuel 26:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Daud berkata, "Jangan kauapa-apakan dia! TUHAN pasti menghukum orang yang berbuat jahat kepada raja yang dipilih-Nya.”1 Samuel 26:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Daud menjawab, “Jangan bunuh dia! Karena setiap orang yang membunuh raja yang dipilih TUHAN pasti akan dihukum.””1 Samuel 26:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?”1 Samuel 26:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 26:9?
Daud menolak rencana Abisai dengan tegas. Ia berkata, 'Jangan membinasakan dia!' Alasannya, Saul adalah orang yang diurapi TUHAN, dan Daud tidak mau mengulurkan tangan kepada orang yang diurapi Tuhan. Ini menunjukkan rasa hormat Daud kepada otoritas yang Tuhan tetapkan, sekalipun otoritas itu salah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 26:9
Prinsip Daud ini relevan: kita harus menghormati posisi atau jabatan yang Tuhan tetapkan, meskipun orangnya mungkin tidak sempurna. Ini bukan berarti kita tidak boleh menegur, tetapi kita harus melakukannya dengan cara yang hormat dan tidak main hakim sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk menghormati mereka yang Engkau tempatkan dalam otoritas, bahkan ketika mereka tidak sempurna, dan berikan aku hati yang takut akan Engkau dalam setiap tindakanku. Amin.