2 Samuel 16:2
“Raja berkata kepada Ziba, “Apa maksudnya ini?” Ziba menjawab, “Keledai-keledai ini untuk ditunggangi keluarga raja. Roti dan buah-buahan musim panas ini untuk dimakan oleh orang-orangmu, dan anggur untuk mereka yang lelah di padang belantara.””2 Samuel 16:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bertanyalah raja kepada Ziba: "Apakah maksudmu dengan semuanya ini?" Jawab Ziba: "Keledai-keledai ini bagi keluarga raja untuk ditunggangi; roti dan buah-buahan ini bagi orang- orangmu untuk dimakan; dan anggur ini untuk diminum di padang gurun oleh orang-orang yang sudah lelah."”2 Samuel 16:2 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Daud bertanya kepadanya, "Untuk apa semua ini?" Jawab Ziba, "Keledai-keledai ini untuk binatang tunggangan bagi keluarga Baginda, roti dan buah-buahan ini untuk pelayan-pelayan Baginda, dan air anggur ini untuk mereka yang lelah di padang gurun."”2 Samuel 16:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja bertanya kepada Ziba, “Untuk apa semuanya ini?” Jawab Ziba, “Keledai-keledai ini untuk ditunggangi oleh Tuanku Raja atau keluarga Tuan. Roti dan buah-buahan untuk para pejabat atau pegawai Tuanku, sedangkan minuman anggur bisa menyegarkan tubuh orang yang lelah karena perjalanan di padang belantara.””2 Samuel 16:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.”2 Samuel 16:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:2?
Daud bertanya maksud pemberian Ziba. Ziba menjawab dengan sopan bahwa keledai untuk keluarga raja, roti dan buah untuk para pengikut, dan anggur untuk yang lelah. Ini menunjukkan kesiapan Ziba melayani kebutuhan praktis Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:2
Pelayanan yang tulus memperhatikan kebutuhan orang lain, baik yang besar maupun kecil. Kita bisa belajar untuk peka terhadap kebutuhan sesama di sekitar kita.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi berkat bagi orang lain dengan memperhatikan kebutuhan mereka secara praktis. Amin.