Ziba menceritakan Mefiboset
2 Samuel 9:3
Kebaikan Daud
PerikopKebaikan Daud terhadap Keluarga Saul · 2 Samuel 9:1-13 →“Lalu, raja bertanya, “Apakah tidak ada lagi orang dari keluarga Saul supaya aku dapat menunjukkan kebaikan Allah kepadanya?” Ziba berkata kepada raja, “Masih ada seorang anak laki-laki Yonatan yang kakinya cacat.””2 Samuel 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah raja: "Tidak adakah lagi orang yang tinggal dari keluarga Saul? Aku hendak menunjukkan kepadanya kasih yang dari Allah." Lalu berkatalah Ziba kepada raja: "Masih ada seorang anak laki-laki Yonatan, yang cacat kakinya."”2 Samuel 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja bertanya, "Masih adakah orang yang hidup dari keluarga Saul? Aku ingin berbuat baik kepadanya, seperti yang telah kujanjikan kepada Allah." Ziba menjawab, "Masih ada seorang putra Yonatan. Dia pincang."”2 Samuel 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud bertanya, “Apakah ada anggota keluarga Saul yang masih hidup? Saya hendak menunjukkan kasih dan kesetiaan Allah kepadanya.” Ziba berkata, “Ada satu anak laki-laki Yonatan yang lumpuh kedua kakinya.””2 Samuel 9:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.”2 Samuel 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:3?
Daud menegaskan keinginannya untuk menunjukkan 'kebaikan Allah' , bukan sekadar kebaikan biasa. Ini menunjukkan bahwa tindakan Daud didasarkan pada kasih Allah yang setia. Ziba memberitahu tentang Mefiboset, anak Yonatan yang cacat kaki.
Latar belakang
Ziba memperkenalkan Mefiboset
Daud bertanya apakah masih ada orang dari keluarga Saul untuk menerima kebaikan. Ziba menjawab bahwa masih ada seorang anak laki-laki Yonatan yang kakinya cacat, yaitu Mefiboset.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, ruang penghadapan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Ziba
Mantan hamba Saul, penatalayan properti
Kepada
Daud
Raja Israel, sedang mencari keturunan Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anak laki-laki
Keturunan laki-laki, bisa berarti anak atau cucu.
נְכֵה רַגְלַיִם
nekheh raglayim · kakinya cacat
Cacat pada kaki, lumpuh, atau timpang.
יְהוֹנָתָן
Yehonatan · Yonatan
Pemberian Tuhan; sahabat Daud yang telah mati.
Mefiboset adalah 'ben Yonatan', keturunan Yonatan, tetapi kondisinya yang cacat membuatnya tidak dianggap layak oleh banyak orang.
Tahukah kamu
Cacat kaki Mefiboset
Mefiboset menjadi timpang sejak kecil ketika pengasuhnya menjatuhkannya saat melarikan diri dari kematian yang diakibatkan oleh perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 9:3
2 Samuel 4:4
Menjelaskan kecacatan
“Yonatan bin Saul mempunyai seorang anak laki-laki yang cacat kakinya. Dia berumur lima tahun ketika kabar tentang Saul dan Yonatan datang dari Yizreel.”
2 Samuel 19:24
Kesetiaan Mefiboset
“Mefiboset, anak Saul, datang menyongsong raja. Ia tidak membersihkan kakinya dan tidak memotong kukunya sepanjang hari raja pergi.”
Mazmur 27:10
Kebaikan Tuhan
“Sekalipun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, Tuhan akan menyambut aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 9:3
✕ Sering dikira
Mefiboset adalah anak kandung Yonatan yang masih hidup secara biologis.
✓ Yang sebenarnya
Ya, dia benar anak Yonatan, tetapi disebut 'anak' juga bisa berarti keturunan; di sini memang anak langsung.
✕ Sering dikira
Ziba menyebut Mefiboset dengan maksud menjelekkan dia.
✓ Yang sebenarnya
Ziba hanya memberitahu faktanya, dan menyebut kecacatan itu mungkin untuk menyiapkan Daud agar tidak terkejut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:3
Kebaikan yang kita lakukan seharusnya mencerminkan kebaikan Allah: tanpa pamrih dan penuh kasih setia. Mari kita lihat orang-orang yang sering terlupakan, seperti Mefiboset, yang mungkin terpinggirkan karena keterbatasan mereka.
Tuhan, biarkan kebaikan yang kupancarkan berasal dari kebaikan-Mu yang sempurna, agar aku mampu peduli pada mereka yang lemah, Amin.