Absalom Minta Izin ke Hebron
2 Samuel 15:7
Absalom Mencuri Hati Rakyat
PerikopAbsalom Berencana Mengambil Alih Kerajaan Daud · 2 Samuel 15:7-12 →“Sesudah lewat 4 tahun, Absalom berkata kepada raja, “Izinkanlah hamba pergi dan membayar nazar yang telah hamba ucapkan kepada TUHAN di Hebron.”2 Samuel 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah lewat empat tahun bertanyalah Absalom kepada raja: "Izinkanlah aku pergi, supaya di Hebron aku bayar nazarku, yang telah kuikrarkan kepada TUHAN.”2 Samuel 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah lewat empat tahun, Absalom berkata kepada Raja Daud, "Ayah, izinkanlah aku pergi ke Hebron untuk memenuhi janjiku kepada TUHAN.”2 Samuel 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah melakukan itu selama empat tahun, Absalom berkata kepada raja, “Ayah, izinkan aku pergi ke kota Hebron untuk memenuhi suatu janji khusus yang sudah aku buat kepada TUHAN.”2 Samuel 15:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.”2 Samuel 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:7?
Absalom meminta izin kepada Raja Daud untuk pergi ke Hebron, dengan dalih membayar nazar yang telah ia ucapkan kepada TUHAN. Ini adalah sebuah alasan yang tampak saleh, namun sebenarnya menjadi langkah awal dari rencananya untuk memberontak dan menjadi raja.
Latar belakang
Absalom Meminta Izin untuk ke Hebron
Setelah empat tahun merencanakan, Absalom menemui Daud untuk meminta izin pergi ke Hebron dengan alasan membayar nazar yang diucapkannya saat di pengasingan. Permintaan ini tampak saleh, tetapi sebenarnya merupakan bagian dari rencana pemberontakan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~975 SM
Masa Kerajaan Daud
Yang berbicara
Absalom
Anak Daud yang tampan dan ambisius, sedang mengatur siasat.
Kepada
Raja Daud
Raja Israel, ayah Absalom, belum mengetahui rencana pengkhianatan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶדֶר
neder · nazar
Janji khusus kepada Allah, sering dengan syarat atau permohonan.
עֶבֶד
eved · hamba
Budak atau pelayan, tetapi juga dipakai sebagai sebutan sopan untuk diri sendiri di hadapan raja.
נָדַר
nadar · ucapkan
Membuat nazar atau berjanji kepada Allah dengan sungguh-sungguh.
Ketiga kata ini menekankan bahwa Absalom menggunakan bahasa keagamaan yang serius untuk menyembunyikan motif politiknya. Kata 'eved' menunjukkan sikap tunduk yang palsu, sementara 'neder' dan 'nadar' menunjukkan kesalehan yang tidak tulus.
Tahukah kamu
Hebron adalah Tempat Tua
Hebron tidak hanya dikenal sebagai kota tua, tetapi juga tempat Daud pertama kali diurapi menjadi raja atas Yehuda (2 Sam 2:1-4), sehingga Absalom memilihnya untuk memproklamasikan dirinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:7
✕ Sering dikira
Absalom benar-benar seorang yang saleh karena menepati nazar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dalih; nazar adalah alasan untuk pergi ke Hebron, pusat konspirasinya.
✕ Sering dikira
Daud mudah dibohongi karena tidak curiga sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Daud mungkin curiga, tetapi izinnya menunjukkan kelemahan atau kepercayaan yang disalahgunakan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:7
Kita perlu waspada ketika alasan yang terdengar rohani dipakai untuk menutupi niat yang tidak baik. Jangan mudah tertipu oleh kata-kata manis; gunakan hikmat dan doa untuk melihat motif di balik permintaan seseorang.
Ya Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk mengenali niat di balik setiap perkataan, agar aku tidak tertipu oleh kepalsuan. Amin.