2 Samuel 15:7
“Sesudah lewat 4 tahun, Absalom berkata kepada raja, “Izinkanlah hamba pergi dan membayar nazar yang telah hamba ucapkan kepada TUHAN di Hebron.”2 Samuel 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah lewat empat tahun bertanyalah Absalom kepada raja: "Izinkanlah aku pergi, supaya di Hebron aku bayar nazarku, yang telah kuikrarkan kepada TUHAN.”2 Samuel 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah lewat empat tahun, Absalom berkata kepada Raja Daud, "Ayah, izinkanlah aku pergi ke Hebron untuk memenuhi janjiku kepada TUHAN.”2 Samuel 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah melakukan itu selama empat tahun, Absalom berkata kepada raja, “Ayah, izinkan aku pergi ke kota Hebron untuk memenuhi suatu janji khusus yang sudah aku buat kepada TUHAN.”2 Samuel 15:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.”2 Samuel 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:7?
Absalom meminta izin kepada Raja Daud untuk pergi ke Hebron, dengan dalih membayar nazar yang telah ia ucapkan kepada TUHAN. Ini adalah sebuah alasan yang tampak saleh, namun sebenarnya menjadi langkah awal dari rencananya untuk memberontak dan menjadi raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:7
Kita perlu waspada ketika alasan yang terdengar rohani dipakai untuk menutupi niat yang tidak baik. Jangan mudah tertipu oleh kata-kata manis; gunakan hikmat dan doa untuk melihat motif di balik permintaan seseorang.
Ya Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk mengenali niat di balik setiap perkataan, agar aku tidak tertipu oleh kepalsuan. Amin.