Perintah kepada Imamat
2 Samuel 15:35
Absalom Merebut Hati Israel
“Bukankah Zadok dan Abyatar, para imam itu, ada bersama kamu di sana? Segala sesuatu yang kamu dengar dari istana raja, kamu harus memberitahukannya kepada Zadok dan Abyatar, para imam itu.”2 Samuel 15:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, ada bersama-sama engkau di sana? Jadi segala yang kaudengar dari dalam istana raja, haruslah kauberitahukan kepada Zadok dan Abyatar, imam-imam itu.”2 Samuel 15:35 · TB
Terjemahan Baru
“Imam Zadok dan Abyatar juga ada di sana. Beritahukanlah kepada mereka segala sesuatu yang engkau dengar di istana.”2 Samuel 15:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam Zadok dan Abiatar juga masih di kota. Beritahukanlah kepada mereka segala hal yang kamu dengar di istana.”2 Samuel 15:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king’s house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.”2 Samuel 15:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:35?
Daud mengingatkan Husai bahwa Zadok dan Abyatar, para imam, ada di Yerusalem. Melalui mereka, Husai dapat menyampaikan informasi dari istana kepada Daud. Ini menunjukkan Daud membangun jaringan komunikasi yang aman untuk memantau situasi.
Latar belakang
Utusan rahasia di istana
Daud memberitahu Husai bahwa Zadok dan Abyatar, para imam, juga berada di Yerusalem. Husai harus menyampaikan semua informasi yang dia dengar dari istana kepada mereka, supaya bisa diteruskan kepada Daud. Ini membentuk jaringan mata-mata.
Di mana
Bukit Zaitun
Masih dalam perjalanan Daud menyingkir dari Absalom.
Kapan
~975 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang diurapi, sedang melarikan diri, memberikan instruksi.
Kepada
Husai
Sahabat Daud yang akan kembali ke Yerusalem sebagai mata-mata.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar, memahami; sering bermakna mendengar dengan perhatian.
כֹּהֵן
kohen · imam
imam, pelayan ibadah; keturunan Harun yang bertugas di bait.
בַּיִת
bayit · istana
rumah, istana; tempat tinggal raja, pusat pemerintahan.
'Mendengar' (shama) di sini bukan sekadar menangkap suara, tetapi mendengar dengan saksama untuk mengerti dan melaporkan. Peran imam (kohen) di istana (bayit) menunjukkan bahwa imam juga terlibat dalam politik.
Tahukah kamu
Zadok dan Abyatar adalah dua imam besar pada masa itu
Mereka mewakili dua garis imam, dan bekerja sama meski ada perbedaan. Nanti, keturunan Zadok menjadi imam utama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:35
2 Samuel 15:27-29
konteks langsung
“Daud menyuruh Zadok dan Abyatar kembali ke kota dengan Tabut Allah.”
2 Samuel 17:15-16
tindak lanjut
“Husai menyampaikan rencana Absalom kepada Zadok dan Abyatar.”
Amsal 20:5
kearifan informasi
“Rancangan di dalam hati manusia adalah air yang dalam, tetapi orang yang berpengertian dapat menimbangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:35
✕ Sering dikira
Daud meminta Husai untuk pergi ke Yerusalem sendirian, tanpa bantuan.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyediakan Zadok dan Abyatar sebagai perantara, jadi Husai tidak sendirian.
✕ Sering dikira
Husai harus menyampaikan informasi langsung kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Husai harus menyampaikan kepada Zadok dan Abyatar, yang kemudian meneruskan melalui anak-anak mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:35
Jangan berjuang sendirian. Cari rekan yang dapat dipercaya dan bangun komunikasi yang baik, terutama saat menghadapi tantangan besar. Kerja sama adalah kunci untuk bertahan dan menang.
Ya Tuhan, kirimkanlah kami sahabat yang setia dan bijaksana untuk saling mendukung dalam suka dan duka. Amin.