Jalur Komunikasi
2 Samuel 15:36
Absalom Merebut Hati Israel
“Lihatlah, kedua anak mereka, yaitu Ahimaas anak Zadok dan Yonatan anak Abyatar, ada bersama mereka di sana. Kamu harus mengirim segala sesuatu yang kamu dengar melalui mereka.””2 Samuel 15:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah, di sana bersama-sama dengan mereka ada kedua anak mereka, Ahimaas anak Zadok dan Yonatan anak Abyatar; dengan perantaraan mereka haruslah kamu kirimkan kepadaku segala hal yang kamu dengar."”2 Samuel 15:36 · TB
Terjemahan Baru
“Ahimaas anak Zadok dan Yonatan anak Abyatar juga mengikuti ayah mereka, jadi mereka ada di situ juga. Anak-anak itulah kausuruh datang kepadaku untuk menyampaikan segala kabar yang dapat kaudengar."”2 Samuel 15:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahimas anak Zadok dan Yonatan anak Abiatar akan menyampaikan informasi itu kepada saya.””2 Samuel 15:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok’s son, and Jonathan Abiathar’s son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.”2 Samuel 15:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:36?
Daud menyebut Ahimaas dan Yonatan sebagai kurir yang akan menyampaikan berita dari Husai dan para imam kepadanya. Ini menunjukkan pentingnya orang-orang muda yang dipercaya untuk menjalankan misi penting dalam keadaan genting.
Latar belakang
Kurir yang terpercaya
Daud menunjuk Ahimaas anak Zadok dan Yonatan anak Abyatar sebagai kurir. Mereka akan membawa berita dari Husai dan para imam kepada Daud. Ini membentuk saluran komunikasi yang aman dari istana hingga ke Daud di pengasingan.
Di mana
Bukit Zaitun
Saat Daud dan rombongan berhenti di puncak bukit untuk berdoa.
Kapan
~975 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang diurapi, sedang melarikan diri, memberikan rincian.
Kepada
Husai
Sahabat Daud yang akan menjadi mata-mata di Yerusalem.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַתָּה
attah · kamu
kamu, engkau; kata ganti orang kedua yang menunjukkan hubungan personal.
בֵּן
ben · anak
anak laki-laki; keturunan, sering dipakai untuk menunjukkan hubungan keluarga.
שָׁם
sham · sana
di sana, ke sana; menunjuk tempat yang jauh dari pembicara.
Kata 'kamu' (attah) dan 'anak' (ben) menekankan hubungan personal dan kepercayaan keluarga. 'Sana' (sham) menunjukkan jarak antara Yerusalem dan tempat Daud, yang harus dijembatani oleh anak-anak ini.
Tahukah kamu
Anak-anak imam ini berperan penting
Ahimaas dan Yonatan adalah orang-orang muda yang setia; mereka rela membawa pesan berbahaya. Nanti, mereka nyaris tertangkap saat menyampaikan kabar (2 Sam 17:17-20).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:36
2 Samuel 17:17
penggenapan rencana
“Yonatan dan Ahimaas berdiri di dekat mata air Rogel; seorang hamba perempuan datang menyampaikan kabar.”
2 Samuel 18:19-23
peran berlanjut
“Ahimaas berlari memberitakan kabar kemenangan kepada Daud.”
Amsal 13:17
nilai kesetiaan
“Utusan yang jahat terjerumus, tetapi utusan yang setia adalah kesembuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:36
✕ Sering dikira
Daud meminta Husai untuk berkomunikasi langsung dengan Daud tanpa perantara.
✓ Yang sebenarnya
Daud memerintahkan Husai untuk memakai Zadok dan Abyatar serta anak-anak mereka sebagai kurir.
✕ Sering dikira
Ahimaas dan Yonatan adalah mata-mata utama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kurir; mata-matanya adalah Husai, Zadok, dan Abyatar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:36
Libatkan generasi muda dalam pelayanan dan pembuatan keputusan. Keberanian dan kesetiaan mereka bisa menjadi aset besar bagi komunitas atau keluarga.
Tuhan, mampukan kami untuk menjadi saluran kebenaran dan berita baik, seperti Ahimaas dan Yonatan yang setia menyampaikan pesan. Amin.