Daud Mengirim Mata-mata
2 Samuel 15:27
Absalom Merebut Hati, Daud Melarikan Diri
“Raja berkata kepada Zadok, imam itu, “Apakah engkau seorang pelihat? Pulanglah ke kota dalam damai sejahtera bersama kedua anak laki-lakimu, yaitu Ahimaas, anakmu, dan Yonatan, anak Abyatar.”2 Samuel 15:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi berkatalah raja kepada Zadok, imam itu: "Jadi, engkau dan Abyatar, pulanglah ke kota dengan selamat beserta anakmu masing-masing, yakni Ahimaas anakmu dan Yonatan, anak Abyatar.”2 Samuel 15:27 · TB
Terjemahan Baru
“Selanjutnya raja berkata lagi kepada Zadok, "Ajaklah Ahimaas anakmu dan Yonatan anak Abyatar; kembalilah kamu ke kota dengan tenang.”2 Samuel 15:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud juga berkata kepada Zadok, “Tuan pasti mengerti apa yang sedang terjadi. Kembalilah ke kota dengan selamat bersama Abiatar dan kedua anak kalian, Ahimas dan Yonatan.”2 Samuel 15:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.”2 Samuel 15:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:27?
Daud menyuruh Zadok kembali ke kota sebagai mata-mata, sambil berkata, 'Apakah engkau seorang pelihat?' Ini bisa berarti Daud menegur Zadok karena membawa tabut keluar, atau memintanya untuk melihat situasi. Daud mengatur rencana untuk memantau keadaan dari jauh.
Latar belakang
Daud meminta Zadok menjadi mata-matanya
Daud menyuruh Zadok kembali ke Yerusalem sebagai 'pelihat' atau pengamat, bersama anak-anak mereka, Ahimaas dan Yonatan, untuk mengirimkan kabar. Ini strategi intelijen Daud.
Di mana
Lembah Kidron
Sungai Kidron, saat pengungsian
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Daud
Imam
Kepada
Zadok
Imam, pembawa Tabut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאֶה
ro'eh · pelihat
seseorang yang melihat secara fisik atau visioner
שָׁלוֹם
shalom · damai sejahtera
kesejahteraan utuh, keselamatan
שְׁנֵי
shenei · kedua
dua (jumlah)
Daud menggunakan istilah rohani dengan tujuan praktis, menunjukkan keseimbangan iman dan akal budi.
Tahukah kamu
Kata 'pelihat' biasanya untuk nabi
Di sini Daud memakainya secara ironis, meminta Zadok 'melihat' dan melaporkan, sambil tetap menghormati perannya sebagai imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:27
✕ Sering dikira
Daud memanggil Zadok 'pelihat' karena Zadok punya karunia nubuat
✓ Yang sebenarnya
Daud memintanya menjadi pengamat, bukan bernubuat
✕ Sering dikira
Daud menyuruh Zadok kembali karena tidak percaya padanya
✓ Yang sebenarnya
Daud mempercayakan misi penting kepadanya
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:27
Dalam keadaan genting, kita perlu berpikir jernih dan menggunakan akal sehat. Terkadang Tuhan memakai strategi manusia, termasuk dalam pelayanan, asal tetap dalam kerangka kehendak-Nya.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mengambil langkah yang tepat dalam setiap situasi. Amin.