Absalom memuji perkara dan menyalahkan raja
2 Samuel 15:3
Absalom Mencuri Hati Israel
PerikopPersekongkolan Absalom · 2 Samuel 15:1-6 →“Absalom berkata kepadanya, “Ketahuilah, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja, tidak ada yang mendengarkanmu.””2 Samuel 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka berkatalah Absalom kepadanya: "Lihat, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja tidak ada seorangpun yang mau mendengarkan engkau."”2 Samuel 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“maka Absalom berkata, "Menurut hukum, engkau benar, tetapi sayang tidak ada wakil raja yang mau mendengarkan pengaduanmu."”2 Samuel 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Absalom kemudian berkata kepadanya, “Saya yakin perkaramu sah dan layak didengar. Tetapi sayangnya raja tidak menugaskan satu pun pejabat untuk menangani pengaduanmu.”2 Samuel 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.”2 Samuel 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:3?
Absalom secara halus menuduh raja tidak adil, dengan berkata bahwa perkara orang itu baik tetapi raja tidak mau mendengarkannya, untuk menumbuhkan ketidakpuasan terhadap Daud.
Latar belakang
Absalom merendahkan Daud di depan rakyat
Absalom menyatakan bahwa perkara si pengadu itu baik dan benar, tetapi tidak ada orang raja yang mendengarkan. Ini tuduhan halus kepada Daud bahwa dia tidak adil, sambil menawarkan dirinya sebagai 'hakim' yang peduli.
Di mana
Yerusalem
Di dekat pintu gerbang kota, tempat pengadilan
Kapan
~980 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Absalom
Putra Daud yang tampan dan ambisius, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel yang mencari keadilan
Rakyat yang kecewa karena tidak didengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tob · baik
baik, benar, atau adil secara moral
יָשָׁר
yashar · benar
lurus, benar, jujur
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar, memperhatikan, menanggapi
Kata 'tob' dan 'yashar' menunjukkan standar moral yang tinggi, tetapi Absalom menggunakannya untuk memanipulasi. Dia menekankan bahwa tidak ada yang 'mendengarkan' (shama) untuk menyiratkan kegagalan Daud, padahal sebenarnya Absalom sendiri yang tidak mau mendengar kebenaran.
Tahukah kamu
Absalom memakai kata 'baik' untuk menggoda
Kata 'baik' dalam bahasa Ibrani (tob) sering dipakai untuk menilai sesuatu secara moral. Absalom sengaja menggunakan kata ini untuk membenarkan klaim palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:3
1 Raja-raja 3:9
hikmat mengadili
“Maka berikanlah kepada hamba-Mu hati yang faham untuk mengadili umat-Mu, supaya aku dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat.”
Amsal 28:5
tidak mengerti keadilan
“Orang yang jahat tidak mengerti keadilan, tetapi orang yang mencari TUHAN mengerti segala sesuatu.”
2 Samuel 14:33
upaya rekonsiliasi
“Lalu Yoab pergi menghadap raja dan memberitahukannya, maka Absalom dipanggil, dan ia datang kepada raja dan sujud menyembah; dan raja mencium Absalom.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:3
✕ Sering dikira
Menganggap tuduhan Absalom benar, bahwa Daud tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Tuduhan itu umum dan tidak spesifik; Daud masih menjalankan pengadilan, tetapi Absalom ingin menciptakan ketidakpuasan.
✕ Sering dikira
Mengira Absalom menyalahkan 'dari pihak raja' sebagai semua pejabat.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah Daud sebagai raja, meskipun pelaksanaannya bisa banyak orang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:3
Kita harus berhati-hati dengan kata-kata yang menjatuhkan orang lain demi kepentingan sendiri. Jadilah pembawa damai yang membangun, bukan perusak reputasi.
Tuhan, jagalah perkataanku agar selalu membangun dan tidak menyesatkan atau menjatuhkan orang lain, Amin.