2 Samuel 15:3
“Absalom berkata kepadanya, “Ketahuilah, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja, tidak ada yang mendengarkanmu.””2 Samuel 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka berkatalah Absalom kepadanya: "Lihat, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja tidak ada seorangpun yang mau mendengarkan engkau."”2 Samuel 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“maka Absalom berkata, "Menurut hukum, engkau benar, tetapi sayang tidak ada wakil raja yang mau mendengarkan pengaduanmu."”2 Samuel 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Absalom kemudian berkata kepadanya, “Saya yakin perkaramu sah dan layak didengar. Tetapi sayangnya raja tidak menugaskan satu pun pejabat untuk menangani pengaduanmu.”2 Samuel 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.”2 Samuel 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:3?
Absalom secara halus menuduh raja tidak adil, dengan berkata bahwa perkara orang itu baik tetapi raja tidak mau mendengarkannya, untuk menumbuhkan ketidakpuasan terhadap Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:3
Kita harus berhati-hati dengan kata-kata yang menjatuhkan orang lain demi kepentingan sendiri. Jadilah pembawa damai yang membangun, bukan perusak reputasi.
Tuhan, jagalah perkataanku agar selalu membangun dan tidak menyesatkan atau menjatuhkan orang lain, Amin.