2 Samuel 15:4
“Absalom berkata lagi, “Jika aku diangkat sebagai hakim di negeri ini, setiap orang yang datang kepadaku dengan suatu perkara atau masalah hukum, aku akan menyelesaikan perkaranya dengan adil.””2 Samuel 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi kata Absalom: "Sekiranya aku diangkat menjadi hakim di negeri ini! Maka setiap orang yang mempunyai perkara atau pertikaian hukum boleh datang kepadaku, dan aku akan menyelesaikan perkaranya dengan adil."”2 Samuel 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu katanya lagi, "Coba, andaikata aku yang menjadi hakim, maka setiap orang yang mempunyai persengketaan atau tuntutan boleh datang kepadaku dan akan kuperlakukan dengan adil."”2 Samuel 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ah, seandainya saya menjadi hakim di negeri ini, setiap orang bisa datang kepada saya untuk menyelesaikan perkaranya, dan saya pasti menanganinya dengan adil.””2 Samuel 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!”2 Samuel 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:4?
Absalom berjanji bahwa jika ia menjadi hakim, ia akan berlaku adil, tetapi ini adalah janji kosong untuk memancing dukungan rakyat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:4
Kita mudah berjanji besar tanpa niat sungguhan. Biarlah kata-kata kita selaras dengan tindakan, dan jangan memanfaatkan kekecewaan orang lain untuk keuntungan pribadi.
Ya Allah, jadikan aku pribadi yang dapat dipercaya, yang menepati janji dan berlaku adil, Amin.