Undangan Tanpa Curiga
2 Samuel 15:11
Pemberontakan Absalom
“Bersama Absalom, pergilah dua ratus orang dari Yerusalem, yaitu orang-orang undangan yang pergi dengan ketulusan dan tanpa mengetahui apa pun.”2 Samuel 15:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beserta Absalom turut pergi dua ratus orang dari Yerusalem, orang-orang undangan yang turut pergi tanpa curiga dan tanpa mengetahui apapun tentang perkara itu.”2 Samuel 15:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dari Yerusalem ada dua ratus orang yang mengiringi Absalom ke Hebron. Mereka tidak tahu apa-apa tentang komplotan itu dan mereka semua turut pergi tanpa curiga.”2 Samuel 15:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(15:10)”2 Samuel 15:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.”2 Samuel 15:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:11?
Dua ratus orang dari Yerusalem diundang oleh Absalom untuk ikut ke Hebron, tetapi mereka pergi dengan tulus dan tanpa mengetahui rencana jahatnya. Mereka menjadi korban dari manipulasi Absalom, yang memanfaatkan mereka sebagai pengikut yang sah untuk memberi kesan bahwa ia benar-benar diangkat menjadi raja.
Latar belakang
Undangan Tak Berdosa
Absalom mengundang 200 orang dari Yerusalem untuk ikut serta ke Hebron, konon untuk upacara nazar. Mereka pergi dengan tulus, tidak tahu bahwa perjalanan ini sebenarnya adalah bagian dari rencana pemberontakan. Ini menunjukkan penipuan Absalom terhadap orang-orang yang percaya padanya.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat keberangkatan
Kapan
~975 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah, kemungkinan nabi/iman, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas umat Tuhan, mengenal sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מאתים
matayim · dua ratus
dua ratus (jumlah)
איש
ish · orang
laki-laki, individu
קרואים
keru'im · undangan
yang diundang, dipanggil
Ketiga kata ini menegaskan jumlah yang signifikan (200) orang 'yang diundang' (keru'im) secara resmi, tetapi mereka tidak tahu rencana—ini ironi: mereka diundang, tetapi tidak diinformasikan.
Tahukah kamu
Perjamuan nazar
Membayar nazar biasanya melibatkan pengorbanan dan perjamuan (Imamat 7:16). Absalom memanfaatkan ritual keagamaan sebagai alasan yang sah untuk pergi ke Hebron, sehingga tidak menimbulkan kecurigaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:11
✕ Sering dikira
200 orang ini adalah pengikut setia Absalom sejak awal
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang yang diundang, tidak tahu rencana, bukan konspirator
✕ Sering dikira
Mereka pergi dengan sukarela untuk mendukung pemberontakan
✓ Yang sebenarnya
Mereka pergi karena berpikir menghadiri acara keagamaan, bukan kudeta
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:11
Kita harus berhati-hati dalam mengikuti orang lain, karena tidak semua ajakan memiliki niat murni. Saat kita terlibat dalam suatu kelompok, mintalah hikmat dari Tuhan agar tidak dimanfaatkan untuk hal yang bertentangan dengan kebenaran.
Tuhan, berikanlah aku kecerdasan dalam memilih siapa yang akan kuikuti, dan jauhkanlah aku dari jerat manipulasi. Amin.