2 Samuel 14:5
“Raja bertanya, “Apa yang terjadi atasmu?” Dia menjawab, “Ah, aku ini seorang janda, sebab suamiku sudah mati.”2 Samuel 14:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja bertanya kepadanya: "Ada apa?" Jawabnya: "Ah, aku ini seorang janda, sebab suamiku sudah mati.”2 Samuel 14:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Ada apa?" tanya raja kepadanya. Wanita itu menjawab, "Hamba ini seorang janda yang miskin. Suami hamba sudah mati.”2 Samuel 14:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja bertanya, “Apa masalahmu?” Ibu itu pun bercerita, “Saya seorang janda.”2 Samuel 14:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.”2 Samuel 14:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:5?
Raja menanggapi permohonan perempuan itu, dan dia menjelaskan bahwa dia adalah seorang janda yang berduka. Hal ini membuat kisahnya lebih menyentuh, karena ia menggambarkan dirinya sebagai orang yang rentan dan membutuhkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:5
Berbagi kisah hidup kita dengan jujur dapat membuka hati orang lain. Saat kita mengungkapkan kerentanan kita, kita memberi kesempatan bagi orang lain untuk mengulurkan belas kasihan.
Tuhan, berani aku jujur tentang pergumulanku kepada-Mu dan kepada orang yang bisa menolong. Amin.