2 Samuel 14:4
“Ketika perempuan Tekoa itu menghadap raja, dia bersujud dengan mukanya sampai ke tanah dan menyembah, katanya, “Tolonglah, ya raja!””2 Samuel 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika perempuan Tekoa itu masuk menghadap raja, sujudlah ia dengan mukanya ke tanah dan menyembah, sambil berkata: "Tolonglah, ya tuanku raja!"”2 Samuel 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu wanita itu pergi menghadap raja, dan sujud menyembah serta berkata, "Tuanku Yang Mulia, tolonglah hamba!"”2 Samuel 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat perempuan yang cerdik itu menghadap raja, dia bersujud untuk menghormatinya, lalu berkata, “Tuanku Raja, mohon tolonglah hamba!””2 Samuel 14:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.”2 Samuel 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:4?
Perempuan Tekoa itu datang menghadap raja dan sujud dengan hormat, lalu memohon pertolongan. Sikapnya menunjukkan kerendahan hati dan keseriusan permintaannya di hadapan raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:4
Ketika kita datang kepada Tuhan dalam doa, kita juga perlu datang dengan kerendahan hati, menyadari bahwa Dia adalah Raja yang berkuasa dan kita membutuhkan kasih karunia-Nya.
Ya Tuhan, aku datang kepada-Mu dengan rendah hati, memohon pertolongan-Mu dalam segala situasi yang kuhadapi. Amin.