Pindah ke Sarfat
1 Raja-raja 17:9
Elia dan Janda di Sarfat
PerikopElia dan Musim Kemarau · 1 Raja-raja 17:1-24 →““Bangkitlah, pergilah ke Sarfat yang ada di Sidon dan tinggallah di sana. Lihatlah, Aku telah memerintahkan seorang janda di sana untuk memberimu makan.””1 Raja-raja 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Bersiaplah, pergi ke Sarfat yang termasuk wilayah Sidon, dan diamlah di sana. Ketahuilah, Aku telah memerintahkan seorang janda untuk memberi engkau makan."”1 Raja-raja 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Sekarang kau harus pergi ke kota Sarfat, dekat Sidon dan tinggal di sana. Aku sudah menyuruh seorang janda di sana supaya ia memberi makan kepadamu."”1 Raja-raja 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Bersiaplah untuk pergi ke kota Sarfat di wilayah Sidon dan tinggallah di sana. Aku sudah memerintahkan seorang janda di situ untuk memberimu makanan.””1 Raja-raja 17:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.”1 Raja-raja 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:9?
Tuhan menyuruh Elia pergi ke Sarfat, sebuah kota di wilayah Sidon, dan tinggal di sana. Tuhan telah memerintahkan seorang janda untuk memberi makan Elia, menunjukkan bahwa Tuhan selalu menyediakan kebutuhan umat-Nya.
Latar belakang
Perintah untuk Pergi
Tuhan menyuruh Elia bangkit dan pergi ke Sarfat, sebuah kota di luar tanah Israel. Di sana, Tuhan telah menyiapkan seorang janda untuk memberinya makan. Ini mengajarkan bahwa ketaatan membawa kepada pemeliharaan yang baru.
Di mana
Sarfat (Zarefat)
Di pintu gerbang kota Sarfat, tempat pertemuan Elia dengan janda
Kapan
~860 SM
Zaman Kerajaan Israel (kerajaan terbagi)
Yang berbicara
Narator
Penulis yang mencatat perintah Tuhan secara langsung
Kepada
Pembaca
Umat yang menghadapi arahan dengan keyakinan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · pergilah
Berdiri, bangun, bangkitlah
יָשַׁב
yashav · tinggallah
Duduk, tinggal, menetap
צָוָה
tsavah · memerintahkan
Memerintah, memberi perintah
Kata 'bangkit' dan 'tinggal' menunjukkan bahwa kepatuhan kepada perintah Tuhan mencakup langkah konkret dan ketetapan tinggal. Tuhan memerintahkan janda itu untuk membantu Elia, menunjukkan kedaulatan-Nya.
Tahukah kamu
Tinggal dengan janda bukanlah pilihan umum
Pada zaman itu, seorang janda biasanya miskin dan dianggap tidak mampu menolong orang lain, tetapi Tuhan memilih justru yang lemah untuk menjadi penolong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:9
✕ Sering dikira
Menganggap perintah Tuhan kepada Elia hanya untuk dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini juga mempersiapkan berkat bagi janda sebagai agen pemeliharaan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan hanya bekerja di tempat kudus atau di Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memerintahkan Elia ke wilayah non-Israel (Sarfat) untuk menunjukkan kepedulian universal.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:9
Tuhan sering menggunakan cara yang tak terduga dan orang-orang yang tak terduga untuk memenuhi kebutuhan kita. Jangan remehkan campur tangan Tuhan melalui orang lain.
Tuhan, saya bersyukur karena Engkau memakai banyak orang untuk menolong saya. Ajar saya untuk menerima bantuan dengan rendah hati. Amin.