Daud mempertanyakan tuduhan terhadapnya
1 Samuel 24:9
Daud mengampuni Saul di gua En-Gedi
“(24-10) Daud berkata kepada Saul, “Mengapa engkau mendengarkan perkataan orang-orang yang berkata, ‘Sesungguhnya, Daud berusaha mencelakaimu’?”1 Samuel 24:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-10) Lalu berkatalah Daud kepada Saul: "Mengapa engkau mendengarkan perkataan orang-orang yang mengatakan: Sesungguhnya Daud mengikhtiarkan celakamu?”1 Samuel 24:9 · TB
Terjemahan Baru
“(24-10) Saul menoleh ke belakang dan Daud sujud dengan hormat lalu berkata, "Mengapa Baginda mendengarkan omongan orang yang mengatakan bahwa hamba hendak mencelakakan Baginda?”1 Samuel 24:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lalu berkata kepada Saul, “Mengapa Tuanku mendengarkan orang-orang yang berkata, ‘Daud sedang berencana menyakiti Tuanku?’”1 Samuel 24:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?”1 Samuel 24:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:9?
Daud bertanya kepada Saul mengapa ia mempercayai rumor bahwa Daud ingin mencelakainya. Ia ingin mengklarifikasi bahwa tuduhan tersebut tidak benar dan berusaha memulihkan hubungan dengan Saul melalui komunikasi langsung.
Latar belakang
Daud membela diri di hadapan Saul
Daud dengan hormat memanggil Saul 'ayahku' dan mempertanyakan mengapa Saul mempercayai tuduhan bahwa Daud ingin mencelakainya. Ia ingin meluruskan kesalahpahaman dan menunjukkan bahwa ia tidak berniat jahat.
Di mana
Dekat gua En-Gedi
Di luar gua, di padang gurun
Kapan
~1010 SM
Zaman Saul dan Daud
Yang berbicara
Daud
Pahlawan Israel, calon raja, ~30 tahun
Kepada
Saul
Raja Israel pertama, sedang iri pada Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar, memperhatikan perkataan
דִּבְרֵי
divrei · perkataan
Ucapan-ucapan, laporan
לְהָרַע
lehara' · mencelakaimu
Melakukan kejahatan, menyakiti
Daud menyadari bahwa Saul dipengaruhi oleh laporan-laporan jahat; ia mengajak Saul untuk tidak mempercayai fitnah tersebut.
Tahukah kamu
Panggilan 'ayahku'
Daud memanggil Saul 'ayahku' sebagai ungkapan hormat, meskipun Saul bukan ayah kandungnya; itu menunjukkan hubungan yang dekat dan sikap rendah hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 24:9
1 Samuel 24:11
Bukti kesetiaan
“Ketahuilah, pada hari ini, engkau melihat dengan matamu sendiri, engkau telah diserahkan oleh TUHAN ke dalam tanganku.”
Amsal 18:8
Bahaya fitnah
“Perkataan pemfitnah seperti makanan lezat yang masuk ke lubuk hati.”
Mazmur 7:1
Daud berlindung
“Ya TUHAN, Allahku, pada-Mu aku berlindung; selamatkanlah aku dari semua pengejarku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 24:9
✕ Sering dikira
Daud sedang menuduh Saul sebagai orang yang mudah tertipu.
✓ Yang sebenarnya
Daud dengan sopan mempertanyakan mengapa Saul menerima laporan yang salah.
✕ Sering dikira
Daud membela diri karena ia bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru membuktikan ketidakbersalahannya melalui tindakan dan perkataan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:9
Sebelum mempercayai atau menyebarkan kabar buruk tentang orang lain, cobalah untuk berbicara langsung kepada orang yang bersangkutan. Kesalahpahaman sering terjadi hanya karena kita tidak mau mengonfirmasi kebenaran.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mudah percaya pada gosip dan memberi kesempatan untuk menjelaskan sebelum menghakimi. Amin.