Ladang Yoab Dibakar
2 Samuel 14:30
Strategi dan Rekonsiliasi yang Rumit
“Dia berkata kepada hamba-hambanya, “Sesungguhnya, ladang Yoab ada di sisi ladangku dan di sana ada jelainya. Pergilah dan bakarlah dengan api.” Lalu, hamba-hamba Absalom membakar ladang itu dengan api.”2 Samuel 14:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah ia kepada hamba- hambanya: "Lihat, ladang Yoab ada di sisi ladangku dan di sana ada jelainya. Pergilah, bakarlah itu." Maka hamba-hamba Absalom membakar ladang itu.”2 Samuel 14:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berkatalah Absalom kepada budak-budaknya, "Kamu tahu ladang Yoab di sebelah ladangku yang ditanami jelai? Bakarlah ladang itu." Mereka pun pergi membakarnya.”2 Samuel 14:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Absalom berkata kepada para pegawainya, “Yoab memiliki ladang yang bersebelahan dengan ladang saya. Ada tanaman jelai yang siap dipanen di situ. Bakarlah ladangnya itu!” Jadi para pegawai Absalom membakar ladang Yoab.”2 Samuel 14:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.”2 Samuel 14:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:30?
Karena Yoab tidak mau datang, Absalom menyuruh hambanya membakar ladang jelai milik Yoab untuk memancing perhatiannya. Tindakan ini menunjukkan kemarahan dan kekecewaan Absalom yang berlebihan, serta cara yang tidak terpuji untuk mencapai tujuannya.
Latar belakang
Tindakan Nekat Absalom
Karena dua kali dipanggil Yoab tidak datang, Absalom menyuruh hamba-hambanya membakar ladang jelai Yoab yang bersebelahan dengan ladangnya. Ini adalah tindakan provokatif yang memaksa Yoab untuk datang dan memperhatikan Absalom.
Di mana
Yerusalem
Di ladang gandum Yoab, di dekat rumah Absalom
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator Kitab 2 Samuel
Sejarawan kerajaan, mencatat peristiwa istana dengan jujur.
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal tokoh dan geografi Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַר
ba'ar · membakar
membakar, menghabiskan dengan api; tindakan destruktif yang disengaja.
שָׂדֶה
sadeh · ladang
ladang, tanah yang diusahakan; sumber makanan dan kekayaan.
עֹרֶם
orem · jelai
berkas gandum atau jelai; hasil panen yang siap dituai.
Kata ba'ar (membakar) adalah tindakan agresif yang menargetkan sadeh (ladang) dan orem (berkas) Yoab, melambangkan serangan langsung terhadap mata pencaharian dan statusnya.
Tahukah kamu
Ladang Sebagai Sumber Kehidupan
Membakar ladang adalah serangan ekonomi; gandum adalah komoditas berharga, dan tindakan ini bisa memicu konflik serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:30
2 Samuel 14:31
Reaksi langsung Yoab
“Kemudian, Yoab berangkat dan pergi menemui Absalom ke rumahnya dan bertanya kepadanya, “Mengapa hamba-hambamu membakar ladang milikku sampai habis terbakar?””
Hakim-hakim 15:5
Membakar ladang musuh
“Lalu, ia membakar obor dan melepaskan rubah-rubah itu ke gandum orang Filistin…”
Amsal 26:20
Api dan pertengkaran
“Bila kayu habis, padamlah api; bila penjilat tidak ada, redalah pertengkaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:30
✕ Sering dikira
Anggap Absalom hanya ingin merusak properti Yoab karena balas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan strategis untuk memaksa Yoab bernegosiasi, bukan sekadar emosi.
✕ Sering dikira
Pikirkan bahwa Daud akan marah pada Absalom karena ini.
✓ Yang sebenarnya
Tidak disebutkan reaksi Daud; fokusnya adalah pada konfrontasi antara Absalom dan Yoab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:30
Amarah yang tidak terkendali bisa membuat kita melakukan hal-hal yang merusak, baik harta benda maupun hubungan. Sebelum bertindak, pikirkan konsekuensinya dan cari cara yang lebih baik untuk mengkomunikasikan kebutuhan kita.
Bapa, kendalikan amarahku dan ajarilah aku untuk mengungkapkan perasaanku dengan cara yang tidak merugikan orang lain, serta berikan kebijaksanaan dalam menghadapi konflik. Amin.