Ladang Yoab Dibakar
2 Samuel 14:31
Strategi dan Rekonsiliasi
“Kemudian, Yoab berangkat dan pergi menemui Absalom ke rumahnya dan bertanya kepadanya, “Mengapa hamba-hambamu membakar ladang milikku sampai habis terbakar?””2 Samuel 14:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab pergi mendapatkan Absalom ke rumahnya, dan bertanya kepadanya: "Mengapa hamba-hambamu membakar ladang kepunyaanku itu?"”2 Samuel 14:31 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Yoab datang ke rumah Absalom dan bertanya, "Mengapa budak-budakmu membakar ladangku?"”2 Samuel 14:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yoab datang ke rumah Absalom dan memprotes, “Mengapa para pegawaimu membakar ladang saya?!””2 Samuel 14:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?”2 Samuel 14:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:31?
Absalom membakar ladang Yoab sebagai cara yang dramatis untuk memaksa Yoab menemuinya, karena Yoab menolak dua kali undangannya. Tindakan ini menunjukkan keputusasaan dan kemarahan Absalom, serta keinginannya yang kuat untuk bertemu raja.
Latar belakang
Konfrontasi Setelah Pembakaran
Absalom membakar ladang Yoab untuk memaksa Yoab menghadapnya. Yoab datang dan bertanya mengapa ladangnya dibakar habis.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Absalom
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Yoab
panglima tentara Daud, pragmatis dan licin
Kepada
Absalom
putra Daud, tampan dan ambisius
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶלְקָה
chelqah · ladang
sebidang tanah atau ladang
בָּעַר
ba'ar · membakar
membakar atau menghabiskan dengan api
כָּלָה
kalah · habis
selesai, lenyap, atau habis
Tiga kata ini menunjukkan tindakan destruktif yang terencana, bukan sekadar iseng—Absalom memakai aset ekonomi Yoab untuk memaksanya datang.
Tahukah kamu
Strategi Memaksa Perhatian
Membakar ladang seseorang adalah tindakan agresif yang memaksa pemiliknya untuk bereaksi, sebuah cara kuno untuk memaksa negosiasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:31
Hakim-hakim 15:4-5
pembakaran sebagai provokasi
“Samson menangkap tiga ratus rubah dan membakar gandum orang Filistin.”
2 Samuel 14:30
tindakan langsung sebelum ini
“Absalom memerintahkan hambanya membakar ladang Yoab.”
Amsal 26:21
api melambangkan konflik
“Orang yang suka bertengkar seperti bara api yang membakar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:31
✕ Sering dikira
Yoab marah hanya karena kehilangan hasil panen.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang dominasi dan menghormati—pembakaran adalah tantangan terhadap otoritas Yoab.
✕ Sering dikira
Absalom bertindak impulsif tanpa perhitungan.
✓ Yang sebenarnya
Ini langkah terukur: Absalom tahu Yoab akan datang menemuinya untuk menuntut ganti rugi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:31
Ketika menghadapi penolakan, kita mungkin tergoda untuk mengambil tindakan ekstrem yang merugikan orang lain. Belajarlah untuk berkomunikasi dengan sabar dan jujur, tanpa harus merusak hubungan atau harta milik orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk menyampaikan keinginanku dengan cara yang damai dan hormat, bukan dengan tindakan yang merusak. Amin.