Rambut Absalom yang Berat
2 Samuel 14:26
Raja Mengizinkan Absalom Kembali
“Ketika dia mencukur rambutnya, pada akhir setiap tahun dia mencukurnya karena terlalu berat baginya, dia menimbang rambutnya itu, beratnya 200 syikal menurut batu timbangan raja.”2 Samuel 14:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila ia mencukur rambutnya- -pada akhir tiap-tiap tahun ia mencukurnya karena menjadi terlalu berat baginya--maka ditimbangnya rambutnya itu, dua ratus syikal beratnya, menurut batu timbangan raja.”2 Samuel 14:26 · TB
Terjemahan Baru
“Rambutnya sangat lebat, dan dia harus memotongnya sekali setahun sebab dirasanya terlalu berat. Rambut yang dipotongnya itu beratnya lebih dari dua kilogram menurut timbangan raja.”2 Samuel 14:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setahun sekali, Absalom mencukur rambutnya ketika dia merasa sudah terlalu berat. Berat rambut yang dipotong bisa mencapai dua setengah kilogram.”2 Samuel 14:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he polled his head, (for it was at every year’s end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king’s weight.”2 Samuel 14:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:26?
Absalom memiliki rambut yang sangat tebal sehingga setiap tahun ia mencukurnya dan rambutnya ditimbang mencapai 200 syikal (sekitar 2,3 kg). Ini menunjukkan kekuatan dan kemegahan fisiknya, yang menjadi sumber kebanggaannya.
Latar belakang
Rambut Absalom yang Terkenal
Setiap tahun Absalom mencukur rambutnya karena beratnya menjadi beban, dan rambutnya ditimbang mencapai 200 syikal. Ini menunjukkan kemewahan dan perhatian berlebihan pada penampilan, yang akhirnya menjadi simbol kejatuhannya.
Di mana
Yerusalem
Istana Absalom
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/sejarawan, mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mengenal sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּזַז
gazaz · mencukur
memotong rambut atau bulu
כָּבֵד
kaved · berat
berat, mulia, atau sulit
שֶׁקֶל
shekel · syikal
satuan berat, sekitar 11,4 gram
Kata 'kaved' berarti 'berat' tetapi juga 'mulia'; rambut yang berat ini melambangkan kebanggaan dan kehormatan diri yang berlebihan, yang akan menjeratnya.
Tahukah kamu
Berat Rambut
200 syikal setara sekitar 2,3 kg, sangat berat untuk rambut, menunjukkan kemungkinan rambutnya sangat tebal dan panjang, atau angka ini simbolis untuk menunjukkan kemegahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:26
2 Samuel 18:9
rambut menjadi jerat
“Tersangkutlah kepalanya pada pohon tarbantin itu, sehingga ia tergantung di antara langit dan bumi.”
Hakim-hakim 16:17
rambut simbol kekuatan
“Sebab rambutku belum pernah dicukur, karena aku adalah seorang nazir Allah sejak dari kandungan ibuku.”
Amsal 16:18
kesombongan menjatuhkan
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:26
✕ Sering dikira
Menganggap rambut Absalom adalah pujian, jadi kita boleh bangga dengan penampilan.
✓ Yang sebenarnya
Kisah ini justru memperingatkan bahwa kebanggaan pada penampilan dapat berujung pada kehancuran.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa menimbang rambut adalah hal yang normal dilakukan setiap orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan tidak biasa yang menunjukkan keanehan Absalom, bukan kebiasaan umum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:26
Kita mungkin memiliki kelebihan atau bakat yang membuat kita bangga, tetapi ingatlah bahwa semua itu adalah pemberian Tuhan. Jangan biarkan kelebihan itu membuat kita sombong atau melupakan Tuhan.
Ya Tuhan, aku bersyukur atas kelebihan yang Engkau berikan, tetapi tolong aku untuk tetap rendah hati dan memakai semuanya untuk kemuliaan-Mu. Amin.