Absalom yang Tampan
2 Samuel 14:25
Raja Mengizinkan Absalom Kembali
“Tidak ada orang di seluruh Israel yang ketampanannya sangat dipuji seperti Absalom. Tidak ada yang cacat padanya, dari telapak kaki sampai ujung kepala.”2 Samuel 14:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di seluruh Israel tidak ada yang begitu banyak dipuji kecantikannya seperti Absalom. Dari telapak kakinya sampai ujung kepalanya tidak ada cacat padanya.”2 Samuel 14:25 · TB
Terjemahan Baru
“Absalom dipuji sebagai orang yang paling tampan di seluruh Israel. Tidak ada orang yang lebih tampan dari dia. Dari telapak kaki sampai ke ujung rambut tak ada cacatnya.”2 Samuel 14:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di seluruh Israel, Absalom dipuji karena ketampanannya. Dari ujung rambut sampai ujung kaki, dia tidak bercela.”2 Samuel 14:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.”2 Samuel 14:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:25?
Absalom terkenal karena ketampanannya yang luar biasa, tanpa cacat dari kepala sampai kaki. Ini menunjukkan popularitasnya di Israel dan menjadi salah satu faktor yang membuatnya sombong dan ambisius.
Latar belakang
Pujian Kecantikan Absalom
Setelah Absalom kembali ke Yerusalem, penulis menyisipkan deskripsi tentang ketampanan Absalom yang luar biasa. Ia digambarkan sebagai pria paling tampan di seluruh Israel, tanpa cacat dari kepala hingga kaki.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, istana Absalom
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/sejarawan, mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mengenal sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָפֶה
yafeh · ketampanannya
indah, cantik, atau tampan
שָׁבַח
shavach · menyanjung
memuji, memuliakan
מוּם
mum · cacat
cela, noda, atau kecacatan
Kata 'yafeh' menekankan keindahan yang sempurna, tetapi ironisnya, kecantikan luar tidak menjamin kebaikan hati; Absalom menggunakan penampilannya untuk memanipulasi orang lain.
Tahukah kamu
Standar Kecantikan Timur Dekat
Dalam budaya Timur Dekat kuno, kecantikan fisik sering dianggap sebagai tanda berkat ilahi, tetapi di sini justru menjadi awal kesombongan Absalom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:25
1 Samuel 16:7
kontras penampilan
“Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Amsal 31:30
kecantikan sementara
“Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia.”
2 Samuel 14:14
kefanaan manusia
“Kita pasti mati seperti air yang tercurah ke bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:25
✕ Sering dikira
Menganggap pujian ini sebagai dukungan agar kita mengejar kecantikan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini menunjukkan bahwa kecantikan fisik dapat menjadi jebakan jika tidak diimbangi karakter.
✕ Sering dikira
Mengira Absalom tidak punya kekurangan sama sekali, sehingga ia pantas dipuji.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya berbicara tentang fisik, tetapi jelas dari kisah selanjutnya bahwa hatinya penuh kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:25
Penampilan fisik yang menarik memang bisa menjadi berkat, tapi jangan sampai membuat kita mengabaikan karakter dan hati di hadapan Tuhan. Fokuslah untuk mengembangkan keindahan batin yang lebih berharga daripada penampilan luar.
Tuhan, ajarlah aku untuk lebih menghargai kecantikan hati daripada penampilan fisik, agar aku hidup berkenan kepada-Mu. Amin.