2 Samuel 14:16
“Sebab, raja akan mendengarkan dan melepaskan hambanya ini dari tangan orang yang hendak memusnahkan aku serta anakku secara bersama-sama dari milik pusaka Allah.’”2 Samuel 14:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab raja akan mendengarkan aku dan akan melepaskan hambanya ini dari tangan orang yang hendak memunahkan aku dan anakku bersama-sama dari milik pusaka Allah.”2 Samuel 14:16 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba pikir Tuanku akan mendengarkan dan menyelamatkan hamba dari orang yang berusaha hendak membunuh hamba dan anak hamba. Mereka bermaksud menyingkirkan kami dari tanah yang diberikan Allah kepada umat-Nya.”2 Samuel 14:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ternyata benar! Raja sudah mendengarkan dan melepaskan saya dari tangan orang yang hendak membunuh saya dan anak saya. Kalau anak saya terbunuh, kami akan kehilangan tanah warisan yang sudah diberikan Allah!”2 Samuel 14:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.”2 Samuel 14:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:16?
Perempuan itu berkata bahwa raja akan mendengarkan dan menyelamatkannya dari tangan orang yang mau memusnahkan dia dan anaknya dari milik pusaka Allah. Ini menegaskan keyakinannya bahwa raja adalah pelindung yang adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:16
Percayalah bahwa Allah melalui pemimpin dan orang-orang di sekitar kita dapat menjadi alat keselamatan dan perlindungan. Jangan ragu untuk berseru kepada-Nya.
Ya Allah, aku percaya Engkau sanggup menyelamatkan aku dari ancaman dan kehancuran. Amin.