Tanah yang Dicemarkan Darah
Bilangan 35:33
Kota Perlindungan dan Hukum Pembunuhan
PerikopKota-Kota Orang Lewi · Bilangan 35:1-34 →“Jadi, janganlah kamu mencemarkan tanah tempat tinggalmu. Sebab, darah itu telah mencemarkan tanah itu. Pendamaian bagi darah yang tertumpah itu hanya dengan tumpahan darah pembunuh itu.”Bilangan 35:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi janganlah kamu mencemarkan negeri tempat tinggalmu, sebab darah itulah yang mencemarkan negeri itu, maka bagi negeri itu tidak dapat diadakan pendamaian oleh karena darah yang tertumpah di sana, kecuali dengan darah orang yang telah menumpahkannya.”Bilangan 35:33 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu berbuat begitu, kamu mencemarkan tanah yang kamu diami. Pembunuhan mencemarkan negeri; jadi tak ada cara lain untuk membersihkan negeri itu selain dengan mencabut nyawa si pembunuh.”Bilangan 35:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus mengikuti peraturan-peraturan ini supaya negeri di mana kalian tinggal itu tidak tercemar. Penumpahan darah orang yang tidak bersalah akan mencemari negeri itu dan tidak ada yang dapat menyucikannya kembali kecuali kalau pembunuhnya dihukum mati.”Bilangan 35:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.”Bilangan 35:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:33?
Pembunuhan mencemarkan tanah, dan hanya darah pembunuh yang dapat menjadi pendamaian untuk darah yang tertumpah. Ini menegaskan nilai hidup manusia yang sangat tinggi dan seriusnya dosa pembunuhan.
Latar belakang
Tanah dan Darah
Ayat ini menekankan bahwa darah yang tertumpah tanpa pembalasan akan menajiskan tanah, dan hanya darah si pembunuh yang dapat mendamaikan tanah itu. Ini menggarisbawahi betapa seriusnya dosa pembunuhan di mata Allah.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di dataran, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun, menjelang masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menerima perintah bagi umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָמֵא
tame · mencemarkan
menjadi najis, kotor secara ritual
דָּם
dam · darah
darah, melambangkan kehidupan
כָּפַר
kaphar · pendamaian
menutup, mengadakan pendamaian
Kata 'tame' (najis) dan 'dam' (darah) menunjukkan dampak spiritual dari pembunuhan, dan 'kaphar' (pendamaian) menunjukkan bahwa hanya darah yang setimpal yang dapat memulihkan kekudusan tanah.
Tahukah kamu
Darah yang Menjerit
Dalam Kejadian 4:10, darah Habel berseru dari tanah, menunjukkan bahwa darah yang tertumpah bukan tanpa akibat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:33
✕ Sering dikira
Tanah secara harfiah menjadi kotor secara fisik oleh darah.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kecemaran ritual dan moral, bukan sekadar fisik.
✕ Sering dikira
Pendamaian darah hanya bisa dilakukan dengan darah binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus berbicara tentang darah si pembunuh, bukan binatang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:33
Kita mungkin tidak membunuh secara fisik, tetapi kebencian dan kemarahan yang mematikan bisa hadir di hati. Mari kita jaga hati dari rasa benci, karena firman Tuhan mengingatkan bahwa pembunuhan dimulai dari hati.
Tuhan Yesus, bersihkan hati kami dari segala kebencian dan amarah yang mencemari. Ajar kami mengasihi seperti Engkau mengasihi. Amin.