Motivasi Ketakutan
2 Samuel 14:15
Absalom Kembali ke Yerusalem
“Sekarang, aku telah mengatakan perkataan ini kepada Tuanku Raja karena orang banyak itu telah menakut-nakuti aku. Hambamu berpikir, ‘Biarlah aku berbicara kepada raja, mungkin raja akan mengabulkan permintaan hambanya ini.”2 Samuel 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, aku datang mengatakan perkataan ini kepada tuanku raja karena orang banyak itu telah menakut-nakuti aku. Sebab itu pikir hambamu ini: baiklah aku berbicara dahulu dengan raja, mungkin raja mengabulkan permohonan hambanya ini;”2 Samuel 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba menghadap Tuanku karena hamba diancam orang. Lalu hamba berpikir sebaiknya hamba berbicara dengan Tuanku dengan harapan permintaan hamba ini akan Tuanku kabulkan.”2 Samuel 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tuanku, ketika ada anggota keluarga saya yang mengancam, saya datang berbicara kepada Tuan sebab saya pikir, ‘Mungkin raja akan mengabulkan permintaan hambanya ini.’”2 Samuel 14:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.”2 Samuel 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:15?
Perempuan Tekoa menjelaskan bahwa ia datang kepada raja karena takut kepada orang banyak yang mengancamnya. Dia meyakini bahwa raja akan mendengar dan melindungi dia serta anaknya dari mereka yang ingin memusnahkan mereka.
Latar belakang
Alasan di Balik Permohonan
Perempuan itu menjelaskan bahwa ia berbicara karena takut ancaman dari keluarga, dan berharap raja akan melindungi dia dan anaknya dari kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, ruang penghadapan
Kapan
~980 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Perempuan Tekoa
Janda bijak yang diutus Yoab untuk mempengaruhi raja
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang sedang berkonflik dengan anaknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, merasa takut, menghormati
דָּבַר
dabar · berbicara
berbicara, menyampaikan perkataan
עָשָׂה
asah · mengabulkan
melakukan, bertindak, memenuhi
Ketakutan mendorong pembicaraan yang jujur, dan tindakan raja untuk 'mengabulkan' menunjukkan kuasa dan tanggung jawabnya untuk melindungi rakyatnya.
Tahukah kamu
Nasihat dari Takut
Ketakutan sering menjadi motivasi manusia, tetapi di sini justru digunakan untuk menyampaikan kebenaran tentang keadilan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:15
✕ Sering dikira
Perempuan ini putus asa dan takut tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Ketakutannya realistis karena keluarga ingin membunuh anaknya, sehingga mendorongnya untuk mencari keadilan raja.
✕ Sering dikira
Ia hanya membela diri, tidak peduli pada kepentingan Allah
✓ Yang sebenarnya
Permohonannya sejalan dengan prinsip keadilan dan perlindungan Allah bagi yang lemah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:15
Kadang kita butuh keberanian untuk meminta pertolongan kepada orang yang dapat menolong kita. Jangan biarkan rasa takut menghalangi kita untuk mencari bantuan atau keadilan.
Tuhan, berani aku untuk datang kepada-Mu dan kepada orang lain ketika aku butuh pertolongan. Amin.