2 Samuel 13:36
“Sesaat setelah dia selesai mengatakannya, tampaklah anak-anak raja itu datang sambil menangis dengan suara nyaring. Demikian juga raja beserta semua pegawainya menangis dengan sangat keras.”2 Samuel 13:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baru saja ia habis berkata, datanglah anak-anak raja itu. Mereka menangis dengan suara nyaring. Juga raja dan semua pegawainya menangis dengan amat keras.”2 Samuel 13:36 · TB
Terjemahan Baru
“Baru saja ia selesai bicara, masuklah putra-putra Daud ke dalam ruangan. Mereka itu mulai menangis, dan Daud serta hamba-hambanya juga menangis dengan sedih.”2 Samuel 13:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Baru saja Yonadab selesai bicara, semua anak laki-laki raja tiba sambil meratap. Raja dan seluruh pejabatnya juga menangis keras-keras.”2 Samuel 13:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.”2 Samuel 13:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:36?
Anak-anak raja yang lain tiba sambil menangis dengan nyaring, dan raja serta para pegawainya ikut menangis. Ini menunjukkan dukacita yang mendalam atas kematian Amnon, meskipun tidak semua anak mati. Kesedihan tetap dirasakan bersama.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:36
Kesedihan yang dialami bersama dapat menjadi sarana penghiburan. Saat kita berduka, jangan menanggungnya sendirian; biarkan orang lain turut serta, dan kita pun dapat menjadi penghibur bagi yang berduka.
Tuhan, ajari aku untuk peka terhadap dukacita orang lain dan bersedia menangis bersama mereka. Amin.