Seruan agar yang fasik menjauh
Mazmur 6:8
Pergi, Hai Para Penjahat
PerikopBerdoa dalam Kesesakan yang Mendalam · Mazmur 6:1-10 →“(6-9) Menjauhlah dariku, kamu semua yang berbuat fasik karena TUHAN telah mendengar isak tangisku.”Mazmur 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-9) Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;”Mazmur 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“(6-9) Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.”Mazmur 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.”Mazmur 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 6:8?
Daud tiba-tiba berpaling dari keluh kesahnya dan berkata kepada orang-orang fasik untuk menjauh karena Tuhan telah mendengar isak tangisnya. Ini adalah titik balik dalam mazmur ini, di mana iman Daud mengalahkan ketakutannya; dia yakin bahwa Tuhan mendengar doanya dan akan bertindak.
Latar belakang
Keberanian karena doa dijawab
Daud dengan tegas memerintahkan orang-orang fasik untuk menjauh darinya, karena TUHAN telah mendengar tangisnya. Ini adalah titik balik; Daud yakin Allah menjawab doanya dan memberikan kemenangan.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau tempat ibadah, di mana Daud memproklamasikan pembebasan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang doanya telah didengar
Kepada
Orang-orang fasik
Mereka yang hidup dalam kejahatan dan menentang Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · menjauhlah
bergeser, pergi, atau undur diri
רָשָׁע
rasha · fasik
orang yang bersalah, berdosa, atau melanggar hukum
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian dan merespons
Daud tidak hanya berkata 'pergi', tetapi 'menjauhlah' dengan otoritas, dan alasan yang diberikannya adalah 'TUHAN telah mendengar'. Ini menunjukkan bahwa kepastian jawaban doa memberi keberanian untuk menghadapi musuh.
Tahukah kamu
Arti 'fasik' dalam Ibrani
Kata 'fasik' (rasha) sering merujuk pada orang yang bersalah dalam perkara hukum atau hidup tidak adil, bukan sekadar tidak religius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 6:8
Mazmur 119:115
perintah serupa
“Menjauhlah dariku, hai para penjahat, supaya aku berpegang pada perintah-perintah Allahku.”
Matius 7:23
Yesus memakai ungkapan ini
“Pada waktu itulah Aku akan berkata kepada mereka: Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah dari pada-Ku, hai kamu yang melakukan kejahatan!”
Mazmur 34:15
menjauhi kejahatan
“Berpalinglah dari yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 6:8
✕ Sering dikira
Menganggap Daud menghakimi semua orang yang tidak sepaham dengannya sebagai fasik.
✓ Yang sebenarnya
'Fasik' di sini merujuk pada orang-orang yang secara aktif menentang Allah dan menindas Daud, bukan sekadar perbedaan pendapat.
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti orang percaya tidak perlu lagi berinteraksi dengan orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara dalam konteks musuh yang mengancam, bukan perintah untuk menarik diri dari dunia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 6:8
Ketika kita berdoa, kita bisa mengalami penghiburan dan keyakinan yang sama seperti Daud. Setelah mencurahkan isi hati kepada Tuhan, kita dapat berkata kepada kekuatiran kita, 'Menjauh, karena Tuhan sudah mendengar!'
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar tangisku; tolonglah aku untuk percaya bahwa Engkau berdaulat atas semua musuhku. Amin.