Absalom melarikan diri ke Gesur
2 Samuel 13:37
Dosa dan Dendam dalam Keluarga Daud
PerikopDaud Mendengar tentang Kematian Amnon · 2 Samuel 13:30-37 →“Akan tetapi, Absalom melarikan diri dan pergi kepada raja Talmai, anak Amihur, raja Gesur. Daud berdukacita atas anaknya itu sepanjang hari.”2 Samuel 13:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Absalom telah melarikan diri dan telah pergi kepada Talmai bin Amihur, raja negeri Gesur. Dan Daud berdukacita berhari-hari lamanya karena anaknya itu.”2 Samuel 13:37 · TB
Terjemahan Baru
“Absalom mengungsi ke istana raja negeri Gesur, yaitu Talmai anak Amihur. Ia tinggal di situ selama tiga tahun. Lama Daud berkabung untuk Amnon,”2 Samuel 13:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud berdukacita begitu lama karena kematian Amnon. Absalom melarikan diri kepada kakeknya, raja Talmai, anak Amihud, di Gesur.”2 Samuel 13:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.”2 Samuel 13:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:37?
Absalom melarikan diri ke Gesur, ke kakeknya, Raja Talmai, setelah membunuh Amnon. Daud berdukacita setiap hari atas kematian Amnon, bukan karena Absalom pergi, tetapi karena kehilangan anaknya.
Latar belakang
Pelarian Absalom dan dukacita Daud
Setelah membunuh Amnon, Absalom melarikan diri ke kakeknya, Raja Talmai, di Gesur. Sementara itu, Daud berdukacita atas anaknya (Amnon) sepanjang hari, tetapi hatinya mulai rindu kepada Absalom setelah terhibur.
Di mana
Gesur
Pengasingan di istana raja Gesur
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis kitab
sejarawan atau nabi yang mencatat sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca kitab
umat Israel yang membaca sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַח
barakh · melarikan diri
kabur, lari meninggalkan tempat
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, berangkat
אָבַל
aval · berdukacita
berkabung, berduka
Tiga kata ini menggambarkan perpecahan: Absalom 'melarikan diri' secara fisik, 'pergi' ke pengasingan, sementara Daud 'berdukacita' secara emosional, menunjukkan jarak yang menyakitkan akibat dosa.
Tahukah kamu
Gesur adalah kerajaan Aram
Gesur adalah kerajaan kecil di timur Laut Galilea, dan Talmai adalah kakek Absalom dari pihak ibu, karena Maakha, ibu Absalom, adalah putri Talmai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:37
✕ Sering dikira
Mengira Daud berduka untuk Absalom sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 37 menyiratkan Daud berduka untuk Amnon, tetapi ayat 39 menunjukkan kerinduannya pada Absalom setelah terhibur.
✕ Sering dikira
Mengira Gesur adalah kota di Israel.
✓ Yang sebenarnya
Gesur adalah kerajaan Aram di luar wilayah Israel, tempat yang aman bagi Absalom dari hukuman Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:37
Ketika kita berduka, kita bisa lupa bahwa hati kita juga perlu dipulihkan. Daud terjebak dalam kesedihan yang berkepanjangan, tetapi Allah ingin kita membawa duka kita kepada-Nya dan membiarkan Dia menghibur kita.
Tuhan, ajari aku untuk membawa setiap duka kepada-Mu dan percaya bahwa Engkau sanggup memulihkan hatiku. Amin.